Tom Tom Club - As Above, So Below - translation of the lyrics into French
Tom Tom Club As Above, So Below

Tom Tom Club - As Above, So Below

Lyrics and translation Tom Tom Club - As Above, So Below




As Above, So Below
Comme en haut, ainsi en bas
Hold the symbol to your forehead
Tiens le symbole sur ton front
Close your eyes
Ferme les yeux
Call the spirit of the symbol
Appelle l'esprit du symbole
Come to me
Viens à moi
Call the symbols of the golden age
Appelle les symboles de l'âge d'or
One by one
Un par un
Call the water, fire, air and earth
Appelle l'eau, le feu, l'air et la terre
Come to me
Viens à moi
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
Behold the door appears before you
Voici, la porte apparaît devant toi
Walk on through
Traverse-la
Observe the doorway now behind you
Observe maintenant la porte derrière toi
Look ahead
Regarde devant toi
Call the spirit of the symbol
Appelle l'esprit du symbole
Come to me
Viens à moi
Allow the deity to guide you
Laisse la divinité te guider
Follow me
Suis-moi
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
A web of thought of tangled vision
Une toile de pensée, une vision emmêlée
Humanity
Humanité
Tear away the veil before me
Déchire le voile devant moi
Set me free
Libère-moi
Tales to picture that you give to me
Des contes à imager que tu me donnes
Memory
Mémoire
Tear away the minds that bind me
Déchire les esprits qui me lient
Liberty
Liberté
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
Thank the spirit of the symbol
Remercie l'esprit du symbole
Once you see
Une fois que tu vois
Raise your finger to your lips now
Lève ton doigt vers tes lèvres maintenant
Sign of Silence
Signe de silence
Find the doorway of the symbol
Trouve la porte du symbole
Pass on through
Passe à travers
Find the doorway of the symbol
Trouve la porte du symbole
Pass on through
Passe à travers
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
As above, so below
Comme en haut, ainsi en bas
...
...




Writer(s): Tom Tom Club
Tom Tom Club - Tom Tom Club
Album
Tom Tom Club
date of release
09-09-1981

1 As Above, So Below
2 Wordy Rappinghood
3 Genius Of Love
4 Wordy Rappinghood [Remix]
5 Lorelei
6 On, On, On, On...
7 Booming And Zooming
8 Under The Boardwalk
9 Lorelei [Remix]
10 Genius Of Love [Long Version]
11 Tom Tom Theme
Attention! Feel free to leave feedback.