Tom Tom Club - Call of the Wild - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tom Tom Club - Call of the Wild




Call of the Wild
L'appel de la nature sauvage
** tentative transcription: can you help to complete it? **
** transcription provisoire : pouvez-vous m'aider à la compléter ? **
Thank you for being my friend
Merci d'être mon ami
Always true blue to the end
Toujours fidèle jusqu'à la fin
But you are distracting me, tempting, attracting me
Mais tu me distrais, tu me tentes, tu m'attires
Why must you be just a friend?
Pourquoi dois-tu être juste un ami ?
Why oh-oh why oh?
Pourquoi oh-oh pourquoi oh ?
I'd want to hold you
Je voudrais te tenir dans mes bras
I want to touch you
Je veux te toucher
Why oh-oh why oh?
Pourquoi oh-oh pourquoi oh ?
I must have told you
Je dois te l'avoir dit
You are too much you
Tu es trop pour moi
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
I'm never going to learn
Je n'apprendrai jamais
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
I'm only human
Je ne suis qu'un humain
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
I must be crazy
Je dois être fou
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
Here boy
Viens ici
(?)
(?)
Half the time I'm on fire
La moitié du temps, je suis en feu
Walking upon the high-wire
Je marche sur le fil du rasoir
But you make me feel so good
Mais tu me fais me sentir si bien
I know that if you could
Je sais que si tu pouvais
You would allay my desire
Tu apaiserais mon désir
Why oh-oh why oh?
Pourquoi oh-oh pourquoi oh ?
You drive me wild
Tu me rends fou
With satan's child
Avec l'enfant de Satan
Why oh-oh why oh?
Pourquoi oh-oh pourquoi oh ?
My mouth is dried out
Ma bouche est sèche
You make me cry out
Tu me fais crier
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
I tell you
Je te le dis
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
This is?
C'est ?
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
Help me now
Aide-moi maintenant
I feel the call of the wild
Je ressens l'appel de la nature sauvage
Something inside me gets riled
Quelque chose à l'intérieur de moi est excité
Get me away from here before the thing I fear
Emmène-moi d'ici avant que la chose que je crains
Makes me for#dt for the while
Ne me fasse passer pour un idiot pendant un moment
Why oh-oh why oh?
Pourquoi oh-oh pourquoi oh ?
I get so dizzy
Je suis tellement étourdi
I wish you'd kiss me
J'aimerais que tu m'embrasses
Why oh-oh why oh?
Pourquoi oh-oh pourquoi oh ?
I know it's all wrong
Je sais que c'est mal
The feeling's so strong
Le sentiment est si fort
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
Get out of here
Sors d'ici
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
No! no! no!
Non ! non ! non !
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
Wait a minute
Attends une minute
What to do? what to do? what to do?
Que faire ? que faire ? que faire ?
Hold on
Attends
(?)
(?)





Writer(s): Tina Weymouth, Christopher Frantz, Mark Roule, Gary Posner


Attention! Feel free to leave feedback.