Lyrics and translation Tom Tom Club - Daddy Come Home

Daddy Come Home

Last night I dreamed daddy come home
Last night I dreamed daddy come home
I saw him walkin', I saw him walkin'
He started runnin', he started runnin'
Then he put his arms around me
He lifted me up, he lifted me up
He lifted me up, he lifted me up
A moment so sweet such as I'd never known

Daddy come home! home. daddy come home! home
He was handsome. he was happy
He said, "child, where's your mammy? "
He called out her name (her name, name, name, name)
They called out her name (her name, name, name, name)

They had a moment such as they'd never known
They had a moment such as they'd never known

Daddy come home! daddy come home!
Mammy said she always knew daddy would come through
Mammy said she'd always known daddy would come home
Daddy would come home. daddy would come home
Daddy would come home

?

Last night I dreamed daddy come home ...

Oh what a party and cakes and candles
Oh what a party and cakes and candles

We had a party such as we'd never known

?

Papa, rentre à la maison

Hier soir, j'ai rêvé que papa rentrait à la maison
Hier soir, j'ai rêvé que papa rentrait à la maison
Je l'ai vu marcher, je l'ai vu marcher
Il a commencé à courir, il a commencé à courir
Puis il m'a pris dans ses bras
Il m'a soulevée, il m'a soulevée
Il m'a soulevée, il m'a soulevée
Un moment si doux que je n'avais jamais connu

Papa, rentre à la maison ! à la maison. Papa, rentre à la maison ! à la maison
Il était beau. Il était heureux
Il a dit : "enfant, où est ta maman ?"
Il a appelé son nom (son nom, nom, nom, nom)
Ils ont appelé son nom (son nom, nom, nom, nom)

Ils ont eu un moment comme ils n'en avaient jamais connu
Ils ont eu un moment comme ils n'en avaient jamais connu

Papa, rentre à la maison ! Papa, rentre à la maison !
Maman a dit qu'elle avait toujours su que papa finirait par revenir
Maman a dit qu'elle avait toujours su que papa rentrerait à la maison
Papa rentrerait à la maison. Papa rentrerait à la maison
Papa rentrerait à la maison

?

Hier soir, j'ai rêvé que papa rentrait à la maison ...

Oh, quelle fête et des gâteaux et des bougies
Oh, quelle fête et des gâteaux et des bougies

On a fait une fête comme on n'en avait jamais connu

?