Don't Say No - Tom Tom Club translation in German

Don't Say No

** tentative transcription: can you help to complete it? **

I was walking down the street
When I saw a pretty boy
He was checking the beat on his radio toy

****i've got the urge***
****i've got to let it find me***
****won't do nothing like this***
****on hollywood and vine***
He's from the south of the bronx
He's from the lower east side
He makes me crawl up the walls
He makes me run and hide

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

***people'll call you on the telephone***
***numbers are falling all around my home***
I love that boy
I love the man in the street
I love wild child smiles on the faces that I meet
I love paris, I love tokyo and rome
I love the faraway places
But new york is my home

Don't say no if you don't know

Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

I love the odour called life
I never watch tv
I make enough money
But I like what is free
I love new orleans
I love the romance
I love sydney, australia
I love anywhere in france
I love dublin, I love london and berlin
But new york is the best of any place I've bin'

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love.

Sag nicht Nein

** vorläufige Transkription: kannst du helfen, sie zu vervollständigen? **

Ich ging die Straße entlang
Als ich einen hübschen Jungen sah
Er prüfte den Beat auf seinem Radio-Spielzeug

****ich habe den Drang***
****ich muss zulassen, dass es mich findet***
****werde so etwas nicht tun***
****am Hollywood und Vine***
Er kommt aus der South Bronx
Er kommt von der Lower East Side
Er lässt mich die Wände hochgehen
Er bringt mich dazu, wegzulaufen und mich zu verstecken

Sag nicht nein, wenn du es nicht weißt
Sag nicht nein zur Liebe
Sag nicht nein, wenn du nicht weißt, wie man liebt
Sag nicht nein zur Liebe

***Leute werden dich am Telefon anrufen***
***Nummern fallen überall um mein Zuhause***
Ich liebe diesen Jungen
Ich liebe den Mann auf der Straße
Ich liebe das wilde Kinderlächeln auf den Gesichtern, die ich treffe
Ich liebe Paris, ich liebe Tokio und Rom
Ich liebe die fernen Orte
Aber New York ist mein Zuhause

Sag nicht nein, wenn du es nicht weißt

Sag nicht nein zur Liebe
Sag nicht nein, wenn du nicht weißt, wie man liebt
Sag nicht nein zur Liebe

Ich liebe den Geruch namens Leben
Ich schaue nie fern
Ich verdiene genug Geld
Aber ich mag, was kostenlos ist
Ich liebe New Orleans
Ich liebe die Romantik
Ich liebe Sydney, Australien
Ich liebe jeden Ort in Frankreich
Ich liebe Dublin, ich liebe London und Berlin
Aber New York ist der beste Ort, an dem ich je war

Sag nicht nein, wenn du es nicht weißt
Sag nicht nein zur Liebe
Sag nicht nein, wenn du nicht weißt, wie man liebt
Sag nicht nein zur Liebe

Sag nicht nein, wenn du es nicht weißt
Sag nicht nein zur Liebe
Sag nicht nein, wenn du nicht weißt, wie man liebt
Sag nicht nein zur Liebe

Sag nicht nein, wenn du es nicht weißt
Sag nicht nein zur Liebe
Sag nicht nein, wenn du nicht weißt, wie man liebt
Sag nicht nein zur Liebe.