Lyrics and translation Tom Tom Club - Irresistible Party Dip

Irresistible Party Dip

Who dipped into my party dip? who? who? who?
Who dipped into my party dip? who? who? who?

The chips are on the table: whatcha doin' tonight?
Talk about a lucky time!
A party for my itch; goin' do it right
Climb into my party mind

Was it you? tell the truth!
No one should live with a lie
Did you slip into my dip?
Gentleman don't lie

Who dipped into my party dip? who? who? who?
Who dipped into my party dip? who? who? who?

It's such a pretty picture, but what does it mean?
Wacky girls on lanky stems
Somethin' isn't there - all is not as it seems
Somesone's come and gone again

Was it you? tell the truth!
No one should live with a lie
Did you slip into my dip?
Gentleman don't lie

Who dipped into my party dip? who? who? who?
Who dipped into my party dip? who? who? who?

Who dipped into my party dip? who? who? who?
Who dipped into my party dip? who? who? who?

He raised his purple-headed, crested majesty
So sweet of you to come
Ten flambeaux alight his pagentry
This anticipation's half the fun

Was it you? tell the truth!
No one should live with a lie
Did you slip into my dip?
Gentleman don't lie

Who dipped into my party dip? who? who? who?
Who dipped into my party dip? who? who? who?

Mister dee-jee, make it funky for my friends an' me
Dancing on a-tippy toes
Shakin' like a monkey in a limbo tree
Uh-oh, someone's taken off their clothes

Was it you? tell the truth!
No one should live with a lie
Did you slip into my dip?
Gentleman don't lie

Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?
Who? who?

Неотразимое угощение для вечеринки

Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?
Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?

Фишки на столе: что ты делаешь сегодня вечером?
Поговорим о счастливом времени!
Вечеринка для моей души; всё сделаю правильно
Загляни в мои праздничные мысли

Это был ты? скажи правду!
Никто не должен жить во лжи
Ты окунулся в моё угощение?
Джентльмены не лгут

Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?
Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?

Такая красивая картина, но что она означает?
Чудаковатые девчонки на длинных ножках
Чего-то не хватает - всё не так, как кажется
Кто-то пришёл и снова ушёл

Это был ты? скажи правду!
Никто не должен жить во лжи
Ты окунулся в моё угощение?
Джентльмены не лгут

Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?
Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?

Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?
Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?

Он поднял свою величественную голову с фиолетовым гребнем
Так мило с твоей стороны, что ты пришёл
Десять факелов освещают его пышное шествие
Это предвкушение - половина удовольствия

Это был ты? скажи правду!
Никто не должен жить во лжи
Ты окунулся в моё угощение?
Джентльмены не лгут

Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?
Кто же попробовал моё праздничное угощение? кто? кто? кто?

Мистер ди-джей, сделай музыку пофанковее для меня и моих друзей
Танцуем на цыпочках
Трясёмся, как обезьянки на дереве лимбо
Ой-ой, кто-то снял свою одежду

Это был ты? скажи правду!
Никто не должен жить во лжи
Ты окунулся в моё угощение?
Джентльмены не лгут

Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?
Кто? кто?