Tom Tom Club - Lorelei - translation of the lyrics into German
Tom Tom Club Lorelei

Lorelei

Tom Tom Club

Lorelei - Tom Tom Clubtranslation in German




Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Maybe you like a little melody
Vielleicht magst du eine kleine Melodie
It's not the words that move me
Es sind nicht die Worte, die mich bewegen
Lorelei Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei Lorelei
Maybe you like a lullaby
Vielleicht magst du ein Wiegenlied
Now I can't remember why
Jetzt weiß ich nicht mehr warum
Lorelei Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuation's leading us where
Die Intuition führt uns wohin
I don't know yet
Ich weiß es noch nicht
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Something's happening
Etwas geschieht
Hard to place it
Schwer einzuordnen
Hard to hide it
Schwer zu verbergen
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
What is happening
Was geschieht
I'm not sure
Ich bin mir nicht sicher
I guess you know it
Ich schätze, du weißt es
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Deep in the jungle of thought
Tief im Dschungel der Gedanken
There comes a clearing
Kommt eine Lichtung
And in the clearing
Und auf der Lichtung
There is a pool
Gibt es einen Teich
The pool is deep
Der Teich ist tief
The water cool
Das Wasser kühl
This is the thought
Das ist der Gedanke
The thought is you
Der Gedanke bist du
Lorelei Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuition's leading us where
Die Intuition führt uns wohin
I don't know yet
Ich weiß es noch nicht
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Something's happening
Etwas geschieht
Hard to place it
Schwer einzuordnen
Hard to hide it
Schwer zu verbergen
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
What is happening
Was geschieht
I'm not sure
Ich bin mir nicht sicher
I guess you know it
Ich schätze, du weißt es
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Across the wasted plain
Über die öde Ebene
Across the twisted dunes
Über die gewundenen Dünen
Beyond the colored lights
Jenseits der farbigen Lichter
The mountain looms
Ragt der Berg empor
The air is thin
Die Luft ist dünn
The door within
Die Tür im Inneren
The sea of light
Das Meer aus Licht
The light is you
Das Licht bist du
Lorelei Lorelei Lorelei ...
Lorelei Lorelei Lorelei ...




Writer(s): Tina Weymouth, Christopher Frantz, Adrian Belew, Laura Weymouth, Steven Stanley
Tom Tom Club - Tom Tom Club
Album
Tom Tom Club
date of release
09-09-1981

1 As Above, So Below
2 Wordy Rappinghood
3 Genius Of Love
4 Wordy Rappinghood [Remix]
5 Lorelei
6 On, On, On, On...
7 Booming And Zooming
8 Under The Boardwalk
9 Lorelei [Remix]
10 Genius Of Love [Long Version]
11 Tom Tom Theme
Attention! Feel free to leave feedback.