Lyrics and translation Tom Tom Club - Love Wave

Love Wave

I fought the beast and I broke his jaw
I cut out his heart and I ate it raw
I seen some people in misery
Makes all my questions seem like luxury

That's why I go to the outzone
There I can ride on a love wave

I climbed a mountain to the top
It was just a very big rock
After the up I have always found
You can count on coming down

That's why I go to the outzone
There I can ride on a love wave

I played guitar with a media star
The entire event took place in a bar

Where'd the kid go? is he in a funk?
It's not your fault they filled your head with junk ...

That's why I go to the outzone
There I can ride on a love wave

I heard some church bells toll through the woods
I thought they'd done sellin' them goods
Me, my sins are at the laundromat
And when I'm clean I'm goin' back ...

That's why I go to the outzone
There I can ride on a love wave

That's why I go to the outzone
There I can ride on a love wave

That's why I go to the outzone
There I can ride on a love wave

Vague d'amour

J'ai combattu la bête et je lui ai cassé la mâchoire
J'ai arraché son cœur et je l'ai mangé cru
J'ai vu des gens dans la misère
Ce qui rend toutes mes questions comme un luxe

C'est pourquoi je vais dans la zone extérieure
Là, je peux surfer sur une vague d'amour

J'ai grimpé une montagne jusqu'au sommet
C'était juste un très gros rocher
Après la montée, j'ai toujours trouvé
Que tu peux compter sur la descente

C'est pourquoi je vais dans la zone extérieure
Là, je peux surfer sur une vague d'amour

J'ai joué de la guitare avec une star des médias
Tout l'événement a eu lieu dans un bar

Où est allé le gosse ? Est-il dans le blues ?
Ce n'est pas de ta faute qu'ils t'ont rempli la tête de bêtises...

C'est pourquoi je vais dans la zone extérieure
Là, je peux surfer sur une vague d'amour

J'ai entendu des cloches d'église sonner à travers les bois
Je pensais qu'ils avaient fini de vendre leurs produits
Moi, mes péchés sont à la laverie
Et quand je serai propre, je reviendrai...

C'est pourquoi je vais dans la zone extérieure
Là, je peux surfer sur une vague d'amour

C'est pourquoi je vais dans la zone extérieure
Là, je peux surfer sur une vague d'amour

C'est pourquoi je vais dans la zone extérieure
Là, je peux surfer sur une vague d'amour