Lyrics and translation Tom Tom Club - Say I Am

Say I Am

C'est le bon dieu qui te ma donne
Qui te ma donne, qui te ma donne
C'est le bon dieu qui te ma donne
Je dis merci pour sa bonte

I feel good in the skin that I'm in
I feel good in the skin that I'm in
I feel good in the skin that I'm in
Do you feel good in the skin that you're in?

Say "i am!"
I am
Say it again
I am

I believe that the soul lives on
I believe that the soul lives on
I believe that the soul lives on
Do you believe that the soul can not die?

Monsieur toussaint de haiti
Notre parrain au paradis
N'meme vle, n'meme vle boules
Nous quitte net, net jou'roules!

C'est le bon dieu qui te ma donne
Qui te ma donne, qui te ma donne
C'est le bon dieu qui te ma donne
Je dis merci pour sa bonte

Do you believe that love can heal?
I do believe that love can heal!
Do you believe that love can heal?
I do believe that love can heal!

Say "i am!"
I am

Say it again
I am

Monsieur toussaint de haiti
Notre parrain au paradis
N'meme vle, n'meme vle boules
Nous quitte net, net jou'roules!

Happiness is emotional habit, ...
A little luck
A bit of discipline
And you can habit ...

C'est le bon dieu qui te ma donne
Qui te ma donne, qui te ma donne
C'est le bon dieu qui te ma donne
Je dis merci pour sa bonte

I feel good in the skin that I'm in
I feel good in the skin that I'm in
I feel good in the skin that I'm in
Do you feel good in the skin that you're in?

Monsieur toussaint de haiti
Notre parrain au paradis
N'meme vle, n'meme vle boules
Nous quitte net, net jou'roules!

Monsieur toussaint de haiti
Notre parrain au paradis
N'meme vle, n'meme vle boules
Nous quitte net, net jou'roules!

Monsieur toussaint de haiti
Notre parrain au paradis
N'meme vle, n'meme vle boules
Nous quitte net, net jou'roules!

Скажи "Я есть!"

Это добрый Бог дал мне тебя
Дал мне тебя, дал мне тебя
Это добрый Бог дал мне тебя
Я благодарю за его доброту

Мне хорошо в моей коже
Мне хорошо в моей коже
Мне хорошо в моей коже
Тебе хорошо в твоей коже?

Скажи "Я есть!"
Я есть
Скажи еще раз
Я есть

Я верю, что душа живет вечно
Я верю, что душа живет вечно
Я верю, что душа живет вечно
Веришь ли ты, что душа не может умереть?

Господин Туссен из Гаити
Наш крестный отец в раю
Не хотим, не хотим хлопот
Оставь нас, уходи прочь!

Это добрый Бог дал мне тебя
Дал мне тебя, дал мне тебя
Это добрый Бог дал мне тебя
Я благодарю за его доброту

Веришь ли ты, что любовь может исцелить?
Я верю, что любовь может исцелить!
Веришь ли ты, что любовь может исцелить?
Я верю, что любовь может исцелить!

Скажи "Я есть!"
Я есть

Скажи еще раз
Я есть

Господин Туссен из Гаити
Наш крестный отец в раю
Не хотим, не хотим хлопот
Оставь нас, уходи прочь!

Счастье - это эмоциональная привычка...
Немного удачи,
Чуть-чуть дисциплины,
И ты можешь выработать привычку...

Это добрый Бог дал мне тебя
Дал мне тебя, дал мне тебя
Это добрый Бог дал мне тебя
Я благодарю за его доброту

Мне хорошо в моей коже
Мне хорошо в моей коже
Мне хорошо в моей коже
Тебе хорошо в твоей коже?

Господин Туссен из Гаити
Наш крестный отец в раю
Не хотим, не хотим хлопот
Оставь нас, уходи прочь!

Господин Туссен из Гаити
Наш крестный отец в раю
Не хотим, не хотим хлопот
Оставь нас, уходи прочь!

Господин Туссен из Гаити
Наш крестный отец в раю
Не хотим, не хотим хлопот
Оставь нас, уходи прочь!