Lyrics and translation Tom Tom Club - The Man With the 4-Way Hips (Live)

He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips

Street level, down in the ground
You can't miss it, so check this out
Lovers and fighters, the girls from next door
Rockin' and shockin' the whole dance floor
Disc-jockeys want him to get up
He can't resist that funky stuff
Soldiers and sailors, policemen, marines
Painters and poets are part of his scene

He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips

Black people, white people too
Hangin' out in the latest hairdos
The sons and the daughters of people on earth
Hippin' and hoppin' and getting to work
Head-waiters and dish-washers too
Billionaires are waiting for you
Hiding his feelings he see what you got
He want you more when the music is hot

He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips

Have mercy, don't need a date
Rock steady, staying up late
Snapping his fingers, tapping his feet
Rocking and rolling into the street

He's the man with the 4-way hips
He's the man with the 4-way hips
He's the man with the 4-way hips
He's the man with the 4-way hips

He's a master operator
He's a moving violator
He's a jumping generator
He's a grinding alligator
He's a smoking fire-cracker
He's a funky cracker-jacker
He's a funny and he's flirty
Just a dancin' herky-jerky

He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips

He's a big bang operator
He's a moonlight aviator
He's a mass communicator
He's a groovy agitator
He's a comprehensive lover
He's a bad nasty mother
He's a sweetheart undercover
And he's not like any other

He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips
He's a man with the 4-way hips

Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.

На уровне улицы, под землей.
Вы не можете пропустить это, так что зацените вот это
Любовники и бойцы, соседские девчонки.
Зажигаю и шокирую весь танцпол!
Диск-жокеи хотят, чтобы он встал.
Он не может устоять перед этой обалденной штукой.
Солдаты и матросы, полицейские, морские пехотинцы.
Художники и поэты-часть его жизни.

Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.

Черные люди, и белые тоже.
Тусоваться с последними прическами
Сыновья и дочери людей на земле
Бегаю, прыгаю и принимаюсь за работу.
Метрдотели и мойщики посуды тоже.
Миллиардеры ждут тебя.
Скрывая свои чувства он видит что у тебя есть
Он хочет тебя больше, когда играет горячая музыка.

Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.

Помилуй, мне не нужно свидание.
Твердо стою на ногах, засиживаюсь допоздна.
Щелкает пальцами, притопывает ногами.
Раскачиваясь и катясь по улице

Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.

Он мастер-оператор.
Он-движущийся нарушитель.
Он-скачущий генератор.
Он точеный Аллигатор.
Он-дымящийся фейерверк.
Он фанковый взломщик.
Он забавный и кокетливый.
Просто танцующий херки-вяленый.

Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.

Он оператор большого взрыва
Он летчик лунного света.
Он массовый коммуникатор.
Он отличный агитатор.
Он всесторонний любовник.
Он плохая противная мать
Он милашка под прикрытием.
И он не похож ни на кого другого.

Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.
Он мужчина с четырьмя бедрами.