Lyrics and translation Tom Twers - Eiskalte Haut

Eiskalte Haut

Eiskalte Haut
Wir sind so blau
Asche und Staub
Wir gehen wieder drauf

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, so als würd es uns nichts ausmachen

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, wir gehen wieder drauf

Ich fahr uns zu zweit an die Wand
Merkst du nicht, wir hab'n uns beiden verbrannt
Denn seitdem wir nur noch streiten aus Angst
Ist das Drama vorbei, doch ein Teil von uns krank

Ja, deine Liebe war Gift, und zwar direkt in die Venen
Dosieren konnt ich es nicht, ich hab 'n echtes Problem
Ich schau die alten Bilder von uns an
Und realisier, ich hab es nicht mehr in der Hand wie deine

Eiskalte Haut (eiskalte Haut)
Wir sind so blau (wir sind so blau)
Asche und Staub (Asche und Staub)
Wir gehen wieder drauf, so als würd es uns nichts ausmachen

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, wir gehen wieder drauf

Wir beide machten Fehler, nur ich hab sie bereut
Und seit ein paar Jahren fickst du mich in mein'n Träumen
Hab so oft versucht zu fühlen, doch bin immer noch betäubt
(Kannst du mich hören? Wir haben alles zerstört)

Und ja, wir haben alles zerstört
Kann nicht mehr vertrauen, scheiß auf andere Girls
Und sag mir, warum trägst du in den Storys mein Shirt?
Frag mich nicht, ob alles gut ist, jede Wunde blutet
Und auf einmal hab ich

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, so als würd es uns nichts ausmachen

Eiskalte Haut, Nylons voller Laufmaschen
Wir sind so blau wie deine Augen, wenn wir aufwachen
Asche und Staub, weiß nicht, ob wir es je rausschaffen
Wir gehen wieder drauf, wir gehen wieder drauf

Peau Glacée

Peau glacée
On est si bleus
Cendres et poussière
On y retourne

Peau glacée, nylons pleins de filoches
On est si bleus comme tes yeux quand on se réveille
Cendres et poussière, je ne sais pas si on va jamais s'en sortir
On y retourne, comme si ça ne nous faisait rien

Peau glacée, nylons pleins de filoches
On est si bleus comme tes yeux quand on se réveille
Cendres et poussière, je ne sais pas si on va jamais s'en sortir
On y retourne, on y retourne

Je nous emmène tous les deux contre le mur
Tu ne remarques pas, on a tous les deux brûlé
Parce que depuis qu'on se dispute juste par peur
Le drame est terminé, mais une partie de nous est malade

Oui, ton amour était du poison, directement dans les veines
Je n'ai pas pu le doser, j'ai un vrai problème
Je regarde les vieilles photos de nous
Et je réalise, je n'ai plus le contrôle comme toi

Peau glacée (peau glacée)
On est si bleus (on est si bleus)
Cendres et poussière (cendres et poussière)
On y retourne, comme si ça ne nous faisait rien

Peau glacée, nylons pleins de filoches
On est si bleus comme tes yeux quand on se réveille
Cendres et poussière, je ne sais pas si on va jamais s'en sortir
On y retourne, on y retourne

On a tous les deux fait des erreurs, mais moi je les ai regrettées
Et depuis quelques années, tu me baises dans mes rêves
J'ai tellement essayé de ressentir, mais je suis toujours engourdi
(Tu peux m'entendre ? On a tout détruit)

Et oui, on a tout détruit
Je ne peux plus faire confiance, je m'en fous des autres filles
Et dis-moi pourquoi tu portes mon T-shirt dans tes histoires ?
Ne me demande pas si tout va bien, chaque blessure saigne
Et soudain, j'ai

Peau glacée, nylons pleins de filoches
On est si bleus comme tes yeux quand on se réveille
Cendres et poussière, je ne sais pas si on va jamais s'en sortir
On y retourne, comme si ça ne nous faisait rien

Peau glacée, nylons pleins de filoches
On est si bleus comme tes yeux quand on se réveille
Cendres et poussière, je ne sais pas si on va jamais s'en sortir
On y retourne, on y retourne