Lyrics and translation Tom Twers - Es Geht Mir Gut

Es Geht Mir Gut

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein

Manchmal hör ich deine Stimme noch
Ich will, dass sie verschwindet aus mei'm Kopf
Ich glaube, das hier wird der dritte Song
Über dich
Und deine Jacke hab ich immer noch
Ich hab's gehasst, wie sie nach Kippen roch jedes Mal
Ich hab es damals nicht begriffen, doch
Jetzt weiß ich, wer du bist

Ich fahr alle unsre Plätze nochmal ab
Um zu checken, dass es nichts mehr mit mir macht
Ey, ich hab immer noch 'n Bild von dir
Doch glaube, das es sich im Müll verliert

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein
Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Ich kann dir das nicht verzeih'n

Nein, es tut nicht mehr weh
Nicht mal, wenn ich es seh
Sag mir jetzt nicht mehr, dass du mich brauchst
Vor 'nem Jahr hätt ich dir das hier noch geglaubt

Damals sah ich dich in jeder, die ich traf
Jetzt hältst du mich in Nächten nicht mehr wach
Nein, es ist okay (nein, es ist okay), ey
Ja, ich glaub, es geht (ja, ich glaub, es geht)
Weißt du noch, als ich gewartet hab?
Ja, du hast nicht einmal nachgefragt
Wie's mir damit geht
Ich wünscht du könntest seh'n

Ich fahr alle unsre Plätze nochmal ab
Um zu checken, dass es nichts mehr mit mir macht
Ey, ich hab immer noch ein Bild von dir
Doch glaube, das es sich im Müll verliert

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein
Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Ich kann dir das nicht verzeih'n (ich kann dir das nicht verzeih'n)

Nein, es tut nicht mehr weh
Nicht mal, wenn ich es seh
Sag mir jetzt nicht mehr, dass du mich brauchst
Vor 'nem Jahr hätt ich dir das hier noch geglaubt

Ça Va Bien

Je veux que tu saches, mec, ça va bien
Fous le camp avec ton "Je suis désolé", mec, je n'écoute pas
J'ai pleuré à cause de toi
Peut-être que nous ne devrions pas être

Parfois, j'entends encore ta voix
Je veux qu'elle disparaisse de ma tête
Je crois que c'est la troisième chanson
À propos de toi
Et j'ai toujours ta veste
Je détestais l'odeur de clope qu'elle avait chaque fois
Je ne comprenais pas à l'époque, mais
Maintenant je sais qui tu es

Je fais le tour de tous nos endroits
Pour vérifier que ça ne me fait plus rien
Hé, j'ai encore une photo de toi
Mais je pense qu'elle va finir à la poubelle

Je veux que tu saches, mec, ça va bien
Fous le camp avec ton "Je suis désolé", mec, je n'écoute pas
J'ai pleuré à cause de toi
Peut-être que nous ne devrions pas être
Je veux que tu saches, mec, ça va bien
Fous le camp avec ton "Je suis désolé", mec, je n'écoute pas
J'ai pleuré à cause de toi
Je ne peux pas te pardonner ça

Non, ça ne me fait plus mal
Même quand je vois ça
Ne me dis plus que tu as besoin de moi
Il y a un an, je t'aurais cru

À l'époque, je te voyais dans chaque fille que je rencontrais
Maintenant, tu ne me fais plus passer des nuits blanches
Non, c'est bon (non, c'est bon), mec
Ouais, je pense que ça va (ouais, je pense que ça va)
Tu te souviens quand j'attendais ?
Ouais, tu n'as même pas demandé
Comment je me sentais
J'aimerais que tu puisses voir

Je fais le tour de tous nos endroits
Pour vérifier que ça ne me fait plus rien
Hé, j'ai encore une photo de toi
Mais je pense qu'elle va finir à la poubelle

Je veux que tu saches, mec, ça va bien
Fous le camp avec ton "Je suis désolé", mec, je n'écoute pas
J'ai pleuré à cause de toi
Peut-être que nous ne devrions pas être
Je veux que tu saches, mec, ça va bien
Fous le camp avec ton "Je suis désolé", mec, je n'écoute pas
J'ai pleuré à cause de toi
Je ne peux pas te pardonner ça (je ne peux pas te pardonner ça)

Non, ça ne me fait plus mal
Même quand je vois ça
Ne me dis plus que tu as besoin de moi
Il y a un an, je t'aurais cru