Lyrics and translation Tom Twers - Es Geht Mir Gut

Es Geht Mir Gut

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein

Manchmal hör ich deine Stimme noch
Ich will, dass sie verschwindet aus mei'm Kopf
Ich glaube, das hier wird der dritte Song
Über dich
Und deine Jacke hab ich immer noch
Ich hab's gehasst, wie sie nach Kippen roch jedes Mal
Ich hab es damals nicht begriffen, doch
Jetzt weiß ich, wer du bist

Ich fahr alle unsre Plätze nochmal ab
Um zu checken, dass es nichts mehr mit mir macht
Ey, ich hab immer noch 'n Bild von dir
Doch glaube, das es sich im Müll verliert

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein
Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Ich kann dir das nicht verzeih'n

Nein, es tut nicht mehr weh
Nicht mal, wenn ich es seh
Sag mir jetzt nicht mehr, dass du mich brauchst
Vor 'nem Jahr hätt ich dir das hier noch geglaubt

Damals sah ich dich in jeder, die ich traf
Jetzt hältst du mich in Nächten nicht mehr wach
Nein, es ist okay (nein, es ist okay), ey
Ja, ich glaub, es geht (ja, ich glaub, es geht)
Weißt du noch, als ich gewartet hab?
Ja, du hast nicht einmal nachgefragt
Wie's mir damit geht
Ich wünscht du könntest seh'n

Ich fahr alle unsre Plätze nochmal ab
Um zu checken, dass es nichts mehr mit mir macht
Ey, ich hab immer noch ein Bild von dir
Doch glaube, das es sich im Müll verliert

Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Vielleicht sollten wir nicht sein
Ich will, dass du weißt, ey, es geht mir gut
Scheiß auf dein "Tut mir leid", ey, ich hör nicht zu
Ich hab wegen dir geweint
Ich kann dir das nicht verzeih'n (ich kann dir das nicht verzeih'n)

Nein, es tut nicht mehr weh
Nicht mal, wenn ich es seh
Sag mir jetzt nicht mehr, dass du mich brauchst
Vor 'nem Jahr hätt ich dir das hier noch geglaubt

У меня всё хорошо

Хочу, чтобы ты знала, эй, у меня всё хорошо,
К чёрту твоё "Прости", эй, я не слушаю.
Я плакал из-за тебя,
Может, нам не стоило быть вместе.

Иногда я всё ещё слышу твой голос,
Хочу, чтобы он исчез из моей головы.
Кажется, это уже третья песня
О тебе.
И у меня всё ещё есть твоя куртка,
Я ненавидел, как от неё каждый раз пахло сигаретами.
Тогда я не понимал, но
Теперь я знаю, кто ты.

Я снова проезжаю по всем нашим местам,
Чтобы убедиться, что это больше ничего для меня не значит.
Эй, у меня всё ещё есть твоя фотография,
Но, кажется, она скоро окажется в мусорке.

Хочу, чтобы ты знала, эй, у меня всё хорошо,
К чёрту твоё "Прости", эй, я не слушаю.
Я плакал из-за тебя,
Может, нам не стоило быть вместе.
Хочу, чтобы ты знала, эй, у меня всё хорошо,
К чёрту твоё "Прости", эй, я не слушаю.
Я плакал из-за тебя,
Я не могу тебе этого простить.

Нет, это больше не больно,
Даже когда я это вижу.
Не говори мне больше, что я тебе нужен,
Год назад я бы тебе ещё поверил.

Раньше я видел тебя в каждой, кого встречал,
Теперь ты больше не лишаешь меня сна.
Нет, всё в порядке (нет, всё в порядке), эй,
Да, кажется всё налаживается (да, кажется всё налаживается).
Помнишь, как я ждал?
Да, ты даже не спросила,
Как я к этому отношусь.
Жаль, что ты не видишь.

Я снова проезжаю по всем нашим местам,
Чтобы убедиться, что это больше ничего для меня не значит.
Эй, у меня всё ещё есть твоя фотография,
Но, кажется, она скоро окажется в мусорке.

Хочу, чтобы ты знала, эй, у меня всё хорошо,
К чёрту твоё "Прости", эй, я не слушаю.
Я плакал из-за тебя,
Может, нам не стоило быть вместе.
Хочу, чтобы ты знала, эй, у меня всё хорошо,
К чёрту твоё "Прости", эй, я не слушаю.
Я плакал из-за тебя,
Я не могу тебе этого простить (я не могу тебе этого простить).

Нет, это больше не больно,
Даже когда я это вижу.
Не говори мне больше, что я тебе нужен,
Год назад я бы тебе ещё поверил.