Lyrics and translation Tom Twers - Magnet

Magnet

Ich hab schon alles gesehen, doch sowas wie sie
Hab ich noch nie erlebt, sie zieht mich an
Ja, sie ist wie ein Magnet, nichts hält mich auf
Jetzt zu ihr rüberzugehen, denn sie ist wie ein Magnet, eh, eh, eh-eh-eh

Sie hat diesen Charme aus den 80er Jahren
Und Festival-Bändchen am Arm
Ja, jeder hier kennt ihren Nam'n
Und ich glaub, viel mehr werd ich auch nicht erfahren

Denn ich weiß, sie hält mich für 'n Versager
Aber sie liebt es, ihren Vater wegen Typen wie mir wütend zu sehen

Yeah-yeah, sie rollt Blüten in die Papes
Und yeah-yeah, intressiert sich nicht für Geld
Doch sie schießt mit Blicken um sich und hat jeden hier verwundet
Ja, ich glaub, dass ich der Nächste bin

Ich hab schon alles gesehen, doch sowas wie sie
Hab ich noch nie erlebt, sie zieht mich an
Ja, sie ist wie ein Magnet, nichts hält mich auf
Jetzt zu ihr rüberzugehen, denn sie ist wie ein Magnet

Ich hab schon alles gesehen, doch sowas wie sie
Hab ich noch nie erlebt, sie zieht mich an
Ja, sie ist wie ein Magnet, nichts hält mich auf
Jetzt zu ihr rüberzugehen, denn sie ist wie ein Magnet

Wenn sie mich anzieht wie ein Magnet
Sich die Welt um uns rum nicht mehr dreht
Hab ich alles erreicht, jedes kleinste Detail
Und nur sie kann mir das wieder nehm'n

Yeah-yeah, alle Typen wollen Dates
Und yeah-yeah, sie spielt wieder ihre Games
Denn sie schießt mit Blicken um sich und hat jeden hier verwundet
Ja, ich glaub, dass ich der Nächste bin

Ich hab schon alles gesehen, doch sowas wie sie
Hab ich noch nie erlebt, sie zieht mich an
Ja, sie ist wie ein Magnet, nichts hält mich auf
Jetzt zu ihr rüberzugehen, denn sie ist wie ein Magnet

Ich hab schon alles gesehen, doch sowas wie sie
Hab ich noch nie erlebt, sie zieht mich an
Ja, sie ist wie ein Magnet, nichts hält mich auf
Jetzt zu ihr rüberzugehen, denn sie ist wie ein Magnet, eh, eh, eh-eh-eh

Aimant

J'ai tout vu, mais jamais rien comme toi
Je n'ai jamais rien vécu, tu m'attires
Oui, tu es comme un aimant, rien ne peut m'arrêter
Aller vers toi maintenant, parce que tu es comme un aimant, eh, eh, eh-eh-eh

Tu as ce charme des années 80
Et des bracelets de festival au bras
Oui, tout le monde ici connaît ton nom
Et je crois que je n'en apprendrai pas beaucoup plus

Parce que je sais que tu me trouves nul
Mais tu aimes le voir ton père fâché à cause de mecs comme moi

Yeah-yeah, tu roules des pétales dans les papiers
Et yeah-yeah, tu ne t'intéresses pas à l'argent
Mais tu lances des regards et tu as blessé tout le monde ici
Oui, je crois que je suis le prochain

J'ai tout vu, mais jamais rien comme toi
Je n'ai jamais rien vécu, tu m'attires
Oui, tu es comme un aimant, rien ne peut m'arrêter
Aller vers toi maintenant, parce que tu es comme un aimant

J'ai tout vu, mais jamais rien comme toi
Je n'ai jamais rien vécu, tu m'attires
Oui, tu es comme un aimant, rien ne peut m'arrêter
Aller vers toi maintenant, parce que tu es comme un aimant

Si tu m'attires comme un aimant
Si le monde autour de nous ne tourne plus
J'ai tout accompli, chaque petit détail
Et toi seule peux me le reprendre

Yeah-yeah, tous les mecs veulent des rendez-vous
Et yeah-yeah, tu joues encore à tes jeux
Parce que tu lances des regards et tu as blessé tout le monde ici
Oui, je crois que je suis le prochain

J'ai tout vu, mais jamais rien comme toi
Je n'ai jamais rien vécu, tu m'attires
Oui, tu es comme un aimant, rien ne peut m'arrêter
Aller vers toi maintenant, parce que tu es comme un aimant

J'ai tout vu, mais jamais rien comme toi
Je n'ai jamais rien vécu, tu m'attires
Oui, tu es comme un aimant, rien ne peut m'arrêter
Aller vers toi maintenant, parce que tu es comme un aimant, eh, eh, eh-eh-eh