Lyrics and translation Tom Twers - Noch Einmal

Noch Einmal

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Und wenn ich heimkomm, heimkomm nicht merken, dass du fehlst
Ist nur 'ne Frage der Zeit, bis die Narben verheilen, oh no, oh-oh

Zwei Jahre lang gewartet, glaub ich brauch 'ne Therapie
Wenn ich dein' Namen hör, spielt mein Herz 'n leeren Beat
Ich verspreche, Mum, ich änder's doch mir fehlt die Energie

Ich hoff, es geht dir gut, hast auf mein' Call nicht reagiert
Vielleicht warst du es Leid jetzt noch mehr Worte zu verlier'n
Und ja, ich geb es zu, hab sowas vorher nie gespürt, oh

Ich mache so viel Fehler
Doch hab gehofft, dass du mir verzeihst
Auch wenn dein letzter Blick so weh tat
Weiß ich, dass irgendetwas bleibt, oh

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Und wenn ich heimkomm, heimkomm nicht merken, dass du fehlst
Es ist nur 'ne Frage der Zeit, bis die Narben verheilen, oh no, oh-oh

Gegen diesen Schmerz hilft kein Paracetamol
Ich gebe zu, ich habe Angst, dass sich alles wiederholt
Kleine Herzen, doch die Träume war'n so groß
Und ich weiß, du schaust wie ich auch wieder heute Nacht zum Mond

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Und wenn ich heimkomm, heimkomm nicht merken, dass du fehlst
Es ist nur 'ne Frage der Zeit, bis die Narben verheilen, oh no, oh-oh

Ich will nur noch einmal, einmal wissen, wie's dir geht
Ja, ich merke, dass du fehlst, mh, oh-oh-oh

Encore une fois

Je veux juste savoir une fois, comment tu vas
Et quand je rentre à la maison, je ne veux pas sentir ton absence
Ce n'est qu'une question de temps avant que les cicatrices guérissent, oh non, oh-oh

J'ai attendu deux ans, je pense que j'ai besoin d'une thérapie
Quand j'entends ton nom, mon cœur bat à vide
Je te promets, Maman, je vais changer, mais je n'ai pas l'énergie

J'espère que tu vas bien, tu n'as pas répondu à mon appel
Peut-être que tu en avais marre de perdre d'autres mots
Et oui, je l'avoue, je n'avais jamais ressenti ça avant, oh

Je fais tellement d'erreurs
Mais j'espérais que tu me pardonnerais
Même si ton dernier regard me faisait tellement mal
Je sais que quelque chose restera, oh

Je veux juste savoir une fois, comment tu vas
Et quand je rentre à la maison, je ne veux pas sentir ton absence
Ce n'est qu'une question de temps avant que les cicatrices guérissent, oh non, oh-oh

Aucun paracétamol ne peut soulager cette douleur
Je l'avoue, j'ai peur que tout se répète
Des petits cœurs, mais des rêves si grands
Et je sais que tu regardes la lune comme moi, ce soir aussi

Je veux juste savoir une fois, comment tu vas
Et quand je rentre à la maison, je ne veux pas sentir ton absence
Ce n'est qu'une question de temps avant que les cicatrices guérissent, oh non, oh-oh

Je veux juste savoir une fois, comment tu vas
Oui, je sens ton absence, mh, oh-oh-oh