Lyrics and translation Tom Twers - Vielleicht in ein paar Jahren

Vielleicht in ein paar Jahren

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an
Dann tut es nicht mehr weh, ja, ich will nicht, dass du gehst, ja

Ich glaub, ich hab alles zwischen uns kaputt gemacht
Viel zu viele Fragen, bin seit Stunden wach
Sag mir, warum du nicht 'ne Sekunde hast ('ne Sekunde hast)
Ich glaub immer noch, wir hätten das mit uns geschafft
Aufgehört zu reden, hab'n kein'n Grund gehabt
Wenn du wüsstest, wie mich das verunsichert (ja, wie mich das verunsichert, ah-ah-ah)

Und warum tut es immer noch so, immer noch so weh, ja?
Ich hab keine Ahnung, aber ich weiß, dass mir irgendetwas fehlt, ja

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an
Dann tut es nicht mehr weh, ja, ich will nicht, dass du gehst, ja
Vielleicht in ein paar Jahr'n (oh, oh-oh) hör ich dann dein'n Nam'n
Und es tut nicht mehr weh (oh-oh), ja, ich weiß, du warst kein Fehler

Wollt dir nur sagen, es hat endlich geklappt
Ich schreib Songs in Berlin, aber was bringt mir das
Wenn ich nichts davon, nichts davon erreich?
Viel zu oft, viel zu oft dran gedacht
Ob du den Job, den du wolltest, jetzt hast
Wir hab'n lang nicht geredet
Wie kommst du damit, wie kommst du damit klar?

Und warum tut es immer noch so, immer noch so weh, ja?
Ich hab keine Ahnung, aber ich weiß, dass mir irgendetwas fehlt, ja

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an (rufst du mich wieder an)
Dann tut es nicht mehr weh, ja (weh, ja), ich will nicht, dass du gehst, ja (gehst, ja)
Vielleicht in ein paar Jahr'n (oh, oh-oh) hör ich dann dein'n Nam'n (hör ich dann dein'n Nam'n)
Und es tut nicht mehr weh (oh-oh), ja, ich weiß, du warst kein Fehler

Und warum ist das alles hier, alles kompliziert?
Und warum träum ich noch, träum ich noch von dir?
Und warum bist du nicht mehr da?
Du warst mir nie egal, vielleicht in ein, vielleicht in ein paar Jahr'n

Maybe in a Few Years

Maybe in a few years you'll call me back
Then it won't hurt anymore, yes, I don't want you to leave, yes

I think I ruined everything between us
Way too many questions, I've been up for hours
Tell me why you don't have a second (a second)
I still believe we could have done it with us
Stopped talking, we had no reason
If you only knew how much that unnerves me (yes, how much that unnerves me, ah-ah-ah)

And why does it still hurt so much, still hurt so much, yes?
I have no idea, but I know that something is missing from me, yes

Maybe in a few years you'll call me back
Then it won't hurt anymore, yes, I don't want you to leave, yes
Maybe in a few years (oh, oh-oh) I'll hear your name
And it won't hurt anymore (oh-oh), yes, I know you were not a mistake

I just wanted to say it finally happened
I'm writing songs in Berlin but what good is that
If I don't reach anything of it, anything of it?
Way too often, way too often thought about it
If you have the job you wanted now
We haven't talked in a long time
How do you get by with it, how do you get by with it?

And why does it still hurt so much, still hurt so much, yes?
I have no idea, but I know that something is missing from me, yes

Maybe in a few years you'll call me back (call me back)
Then it won't hurt anymore, yes (hurt, yes), I don't want you to leave, yes (leave, yes)
Maybe in a few years (oh, oh-oh) I'll hear your name (hear your name)
And it won't hurt anymore (oh-oh), yes, I know you were not a mistake

And why is it all here, all complicated?
And why do I still dream of you?
And why aren't you here anymore?
It never didn't matter to me, maybe in a, maybe in a few years