Lyrics and translation Tom Twers - Vielleicht in ein paar Jahren

Vielleicht in ein paar Jahren

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an
Dann tut es nicht mehr weh, ja, ich will nicht, dass du gehst, ja

Ich glaub, ich hab alles zwischen uns kaputt gemacht
Viel zu viele Fragen, bin seit Stunden wach
Sag mir, warum du nicht 'ne Sekunde hast ('ne Sekunde hast)
Ich glaub immer noch, wir hätten das mit uns geschafft
Aufgehört zu reden, hab'n kein'n Grund gehabt
Wenn du wüsstest, wie mich das verunsichert (ja, wie mich das verunsichert, ah-ah-ah)

Und warum tut es immer noch so, immer noch so weh, ja?
Ich hab keine Ahnung, aber ich weiß, dass mir irgendetwas fehlt, ja

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an
Dann tut es nicht mehr weh, ja, ich will nicht, dass du gehst, ja
Vielleicht in ein paar Jahr'n (oh, oh-oh) hör ich dann dein'n Nam'n
Und es tut nicht mehr weh (oh-oh), ja, ich weiß, du warst kein Fehler

Wollt dir nur sagen, es hat endlich geklappt
Ich schreib Songs in Berlin, aber was bringt mir das
Wenn ich nichts davon, nichts davon erreich?
Viel zu oft, viel zu oft dran gedacht
Ob du den Job, den du wolltest, jetzt hast
Wir hab'n lang nicht geredet
Wie kommst du damit, wie kommst du damit klar?

Und warum tut es immer noch so, immer noch so weh, ja?
Ich hab keine Ahnung, aber ich weiß, dass mir irgendetwas fehlt, ja

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an (rufst du mich wieder an)
Dann tut es nicht mehr weh, ja (weh, ja), ich will nicht, dass du gehst, ja (gehst, ja)
Vielleicht in ein paar Jahr'n (oh, oh-oh) hör ich dann dein'n Nam'n (hör ich dann dein'n Nam'n)
Und es tut nicht mehr weh (oh-oh), ja, ich weiß, du warst kein Fehler

Und warum ist das alles hier, alles kompliziert?
Und warum träum ich noch, träum ich noch von dir?
Und warum bist du nicht mehr da?
Du warst mir nie egal, vielleicht in ein, vielleicht in ein paar Jahr'n

Peut-être dans quelques années

Peut-être dans quelques années tu m'appelleras à nouveau
Alors ça ne fera plus mal, oui, je ne veux pas que tu partes, oui

Je pense que j'ai tout gâché entre nous
Trop de questions, je suis réveillé depuis des heures
Dis-moi pourquoi tu n'as pas une seconde (pas une seconde)
Je crois toujours que nous aurions réussi ensemble
On a arrêté de parler, on n'avait aucune raison
Si tu savais à quel point ça me rend anxieux (oui, à quel point ça me rend anxieux, ah-ah-ah)

Et pourquoi est-ce que ça me fait toujours aussi mal, toujours aussi mal, oui ?
Je n'en ai aucune idée, mais je sais qu'il me manque quelque chose, oui

Peut-être dans quelques années tu m'appelleras à nouveau
Alors ça ne fera plus mal, oui, je ne veux pas que tu partes, oui
Peut-être dans quelques années (oh, oh-oh) j'entendrai ton nom
Et ça ne fera plus mal (oh-oh), oui, je sais que tu n'étais pas une erreur

Je voulais juste te dire que j'ai enfin réussi
J'écris des chansons à Berlin, mais à quoi bon
Si je n'atteins rien de tout ça, rien de tout ça ?
Trop souvent, trop souvent j'y ai pensé
Si tu as maintenant le travail que tu voulais
On n'a pas beaucoup parlé
Comment tu gères ça, comment tu gères ça ?

Et pourquoi est-ce que ça me fait toujours aussi mal, toujours aussi mal, oui ?
Je n'en ai aucune idée, mais je sais qu'il me manque quelque chose, oui

Peut-être dans quelques années tu m'appelleras à nouveau (tu m'appelleras à nouveau)
Alors ça ne fera plus mal, oui (mal, oui), je ne veux pas que tu partes, oui (partes, oui)
Peut-être dans quelques années (oh, oh-oh) j'entendrai ton nom (j'entendrai ton nom)
Et ça ne fera plus mal (oh-oh), oui, je sais que tu n'étais pas une erreur

Et pourquoi tout ça ici, tout est compliqué ?
Et pourquoi je rêve encore, je rêve encore de toi ?
Et pourquoi tu n'es plus là ?
Tu ne m'as jamais été indifférente, peut-être dans un, peut-être dans quelques années