Lyrics and translation Tom Twers - Vielleicht in ein paar Jahren

Vielleicht in ein paar Jahren

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an
Dann tut es nicht mehr weh, ja, ich will nicht, dass du gehst, ja

Ich glaub, ich hab alles zwischen uns kaputt gemacht
Viel zu viele Fragen, bin seit Stunden wach
Sag mir, warum du nicht 'ne Sekunde hast ('ne Sekunde hast)
Ich glaub immer noch, wir hätten das mit uns geschafft
Aufgehört zu reden, hab'n kein'n Grund gehabt
Wenn du wüsstest, wie mich das verunsichert (ja, wie mich das verunsichert, ah-ah-ah)

Und warum tut es immer noch so, immer noch so weh, ja?
Ich hab keine Ahnung, aber ich weiß, dass mir irgendetwas fehlt, ja

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an
Dann tut es nicht mehr weh, ja, ich will nicht, dass du gehst, ja
Vielleicht in ein paar Jahr'n (oh, oh-oh) hör ich dann dein'n Nam'n
Und es tut nicht mehr weh (oh-oh), ja, ich weiß, du warst kein Fehler

Wollt dir nur sagen, es hat endlich geklappt
Ich schreib Songs in Berlin, aber was bringt mir das
Wenn ich nichts davon, nichts davon erreich?
Viel zu oft, viel zu oft dran gedacht
Ob du den Job, den du wolltest, jetzt hast
Wir hab'n lang nicht geredet
Wie kommst du damit, wie kommst du damit klar?

Und warum tut es immer noch so, immer noch so weh, ja?
Ich hab keine Ahnung, aber ich weiß, dass mir irgendetwas fehlt, ja

Vielleicht in ein paar Jahr'n rufst du mich wieder an (rufst du mich wieder an)
Dann tut es nicht mehr weh, ja (weh, ja), ich will nicht, dass du gehst, ja (gehst, ja)
Vielleicht in ein paar Jahr'n (oh, oh-oh) hör ich dann dein'n Nam'n (hör ich dann dein'n Nam'n)
Und es tut nicht mehr weh (oh-oh), ja, ich weiß, du warst kein Fehler

Und warum ist das alles hier, alles kompliziert?
Und warum träum ich noch, träum ich noch von dir?
Und warum bist du nicht mehr da?
Du warst mir nie egal, vielleicht in ein, vielleicht in ein paar Jahr'n

Может быть, через пару лет

Может быть, через пару лет ты позвонишь мне снова
Тогда уже не будет больно, да, я не хочу, чтобы ты уходила, да

Кажется, я сам все разрушил между нами
Слишком много вопросов, я не спал уже несколько часов
Скажи мне, почему у тебя нет ни секунды (нет ни секунды)
Я все еще верю, что мы могли бы все преодолеть
Мы перестали разговаривать, у нас не было причин
Если бы ты знала, как это меня тревожит (да, как это меня тревожит, а-а-а)

И почему все еще так, все еще так больно, да?
Я понятия не имею, но я знаю, что мне чего-то не хватает, да

Может быть, через пару лет ты позвонишь мне снова
Тогда уже не будет больно, да, я не хочу, чтобы ты уходила, да
Может быть, через пару лет (о, о-о) я снова услышу твое имя
И это больше не будет больно (о-о), да, я знаю, ты не была ошибкой

Хотел просто сказать, что у меня наконец-то получилось
Я пишу песни в Берлине, но что мне это дает
Если я ничего из этого, ничего не добьюсь?
Слишком часто, слишком часто думал об этом
Получила ли ты ту работу, которую хотела
Мы давно не разговаривали
Как ты справляешься, как ты с этим справляешься?

И почему все еще так, все еще так больно, да?
Я понятия не имею, но я знаю, что мне чего-то не хватает, да

Может быть, через пару лет ты позвонишь мне снова (позвонишь мне снова)
Тогда уже не будет больно, да (больно, да), я не хочу, чтобы ты уходила, да (уходила, да)
Может быть, через пару лет (о, о-о) я снова услышу твое имя (услышу твое имя)
И это больше не будет больно (о-о), да, я знаю, ты не была ошибкой

И почему все это здесь, все так сложно?
И почему мне все еще снятся, снятся сны о тебе?
И почему тебя больше нет рядом?
Ты никогда не была мне безразлична, может быть, через год, может быть, через пару лет