Lyrics and translation Tom Vek - One Horse Race

One Horse Race

I said honey if you ever died
I′d be mortified for forty-five
Sweetheart if our worlds collide
We'd both be bruised inside
I am the muscle between your legs
I am the air keeping you alive
We sleep under the streetlights
Hoping tonight will be the night
I said baby all the love you give
Broken bones and cartilage
We′re walking through the docks tonight
Looking out for the lights
Feel the shimmers of the earthquake
Breeding animals that keep you awake
Feeling at one with the falling snow
More than anybody cares to know
I don't have enough to last me through
And no amount of faith will do
Oh we're broken but we fit together
You are the glue between my parts
I am the silent assassin
I am the silent assassin
You are the star in your own game show
More than anybody cares to know
One horse, one horse
This is a one horse race
This is not a test of faith

Course à un cheval

Je t'ai dit, chérie, si jamais tu mourais
Je serais mortifié pendant quarante-cinq ans
Mon amour, si nos mondes entrent en collision
Nous serions tous les deux meurtris à l'intérieur
Je suis le muscle entre tes jambes
Je suis l'air qui te maintient en vie
On dort sous les lampadaires
En espérant que ce soir sera le bon
J'ai dit, bébé, tout l'amour que tu donnes
Des os cassés et du cartilage
On se promène sur les quais ce soir
À la recherche des lumières
Sentant les tremblements du tremblement de terre
Élever des animaux qui te tiennent éveillé
Se sentir à un avec la neige qui tombe
Plus que quiconque ne le sait
Je n'ai pas assez pour me faire durer
Et aucune quantité de foi ne suffira
Oh, on est brisés mais on s'emboîte parfaitement
Tu es la colle entre mes parties
Je suis l'assassin silencieux
Je suis l'assassin silencieux
Tu es la star de ton propre jeu télévisé
Plus que quiconque ne le sait
Un cheval, un cheval
C'est une course à un cheval
Ce n'est pas un test de foi