One Horse Race - Tom Vek translation in Russian

One Horse Race

I said honey if you ever died
I′d be mortified for forty-five
Sweetheart if our worlds collide
We'd both be bruised inside
I am the muscle between your legs
I am the air keeping you alive
We sleep under the streetlights
Hoping tonight will be the night
I said baby all the love you give
Broken bones and cartilage
We′re walking through the docks tonight
Looking out for the lights
Feel the shimmers of the earthquake
Breeding animals that keep you awake
Feeling at one with the falling snow
More than anybody cares to know
I don't have enough to last me through
And no amount of faith will do
Oh we're broken but we fit together
You are the glue between my parts
I am the silent assassin
I am the silent assassin
You are the star in your own game show
More than anybody cares to know
One horse, one horse
This is a one horse race
This is not a test of faith

Скачки с одной лошадью

Я сказал, милая, если ты когда-нибудь умрешь,
Я буду убит горем на сорок пять минут.
Любимая, если наши миры столкнутся,
Мы оба будем изранены внутри.
Я — мышца между твоих ног,
Я — воздух, которым ты дышишь.
Мы спим под уличными фонарями,
Надеясь, что эта ночь будет особенной.
Я сказал, малышка, вся любовь, которую ты даришь,
Сломанные кости и хрящи.
Мы гуляем по докам сегодня ночью,
Высматривая огни.
Чувствуем дрожь землетрясения,
Порождая зверей, что не дают тебе спать.
Чувствуя единство с падающим снегом,
Больше, чем кто-либо хочет знать.
Мне не хватает, чтобы пройти через это,
И никакая вера мне не поможет.
О, мы сломаны, но мы подходим друг другу,
Ты — клей между моими частями.
Я — безмолвный убийца,
Я — безмолвный убийца,
Ты — звезда своего собственного игрового шоу,
Больше, чем кто-либо хочет знать.
Одна лошадь, одна лошадь,
Это скачки с одной лошадью.
Это не испытание веры.