Cry Mercy, Judge - Tom Verlaine translation in German

Cry Mercy, Judge

(Verlaine)
Cry mercy judge. cry mercy. You chewed me up
Once upon a time. Now, it's real neat watching you
Court contempt. You are confusing you, I'm not
Amusing me, cry mercy judge, this lie is guaranteed.
Cry mercy. this jury's gone to seed. oh I suppose
You enjoy trying to put my fingerprints on all that
Cold evidence that will convict you. Ain't that nice?
You are refusing you, you are amusing me. Cry mercy,
Judge. I think the verdict's coming in. I guess you'd
Call it some sweet sin. It's not the sound of things.
It's not the gift you bring. It's not the choice of
Words. Cry mercy, Judge.

Schrei Gnade, Richterin

(Verlaine)
Schrei Gnade, Richterin. Schrei Gnade. Du hast mich zerkaut
Es war einmal. Jetzt ist es wirklich schön zu sehen, wie du
das Gericht missachtest. Du verwirrst dich, ich bin nicht
amüsant für mich, schrei Gnade, Richterin, diese Lüge ist garantiert.
Schrei Gnade. Diese Jury ist heruntergekommen. Oh, ich nehme an
Du genießt es, zu versuchen, meine Fingerabdrücke auf all das zu legen
Kalte Beweise, die dich verurteilen werden. Ist das nicht schön?
Du lehnst dich ab, du amüsierst mich. Schrei Gnade,
Richterin. Ich denke, das Urteil kommt herein. Ich schätze, du würdest
es eine süße Sünde nennen. Es ist nicht der Klang der Dinge.
Es ist nicht das Geschenk, das du bringst. Es ist nicht die Wahl der
Worte. Schrei Gnade, Richterin.