Lyrics and translation Tom Verlaine - Miss Emily

(Verlaine)
Day after day, I heard your voice,
In the silence, burning me up,
Burning me up,
Emily
I worship you
You are in my dreams.
You don't know me, or my face,
But I like to work around your place
I'll be your handyman,
I'll be your handyman,
Until the sun goes down.
I'm working hard
Till my debt's been paid,
Till my debt's been paid.
Day after day, Miss Emily,
I think of you, so fine,
So fine.
You don't know me, or my face,
But I like to work around your place
Miss Emily,
Will you take me on?
I'll work real hard
Until the sun goes down.
I'll be your handyman,
Until the sun goes down,
I'll be your handyman.
You don't know me, or my face,
But I like to work around your place
Miss Emily,
I'll work real hard
Miss Emily, Until the sun goes down.

(Верлен)
День за днем я слышал твой голос,
В тишине, сжигающей меня изнутри.,
Сжигающий меня дотла,
Эмили
Я поклоняюсь тебе
Ты в моих снах.
Ты не знаешь ни меня, ни моего лица,
Но мне нравится работать у тебя дома
Я буду твоим мастером на все руки,
Я буду твоим мастером на все руки,
Пока не зайдет солнце.
Я усердно работаю
Пока мой долг не будет выплачен,
Пока мой долг не будет выплачен.
День за днем, мисс Эмили,
Я думаю о тебе, такой прекрасной,
Так прекрасно.
Ты не знаешь ни меня, ни моего лица,
Но мне нравится работать у тебя дома
Мисс Эмили,
Ты возьмешь меня с собой?
Я буду очень усердно работать
Пока не зайдет солнце.
Я буду твоим мастером на все руки,
Пока не зайдет солнце,
Я буду твоим мастером на все руки.
Ты не знаешь ни меня, ни моего лица,
Но мне нравится работать у тебя дома
Мисс Эмили,
Я буду очень усердно работать
Мисс Эмили, пока не зайдет солнце.