Lyrics and translation Tom Verlaine - Say A Prayer

SAY A PRAYER (Verlaine)

"Drivin outa nowhere my eye begin to fly
I see this world is on the take. what's the
Use a talkin... better put your foot down...
You know some cars ain't got no brakes."
You're squirrel food baby. "a new head-on
Collision might be a good excuse."
Go tell the sisters say a prayer for
Whitey black. poor poor boy, so far off the track.
"C'mon... what's with the nursery rhyme?
Eighty seven rubies underneath my backseat
I'm gonna pick up somethin i cant buy."
You're crazy. "a nice new definition might be
Of some kind use." go tell the sisters...
Poor boy... so far off the track.
AII the pearls you're stealin, Whitey they
Will end up one day at the bottom of the sea.
"I doubt it baby. I'll make a new decision
(I just don't know what for,)
Go tell the sisters say a prayer for w.b."
Oh, Dear Lord don't you bring him back.

ПРОИЗНЕСИ МОЛИТВУ (Верлен)

"Выезжаю из ниоткуда, у меня начинают разбегаться глаза
Я вижу, что этот мир находится в плену. что это
Используй разговорник... лучше опусти ногу...
Ты же знаешь, что у некоторых машин нет тормозов."
Ты - беличий корм, детка. "новый лобовой удар
Столкновение могло бы стать хорошим предлогом."
Пойди скажи сестрам, чтобы помолились за
Бело-черный. бедный, бедный мальчик, он так далеко сбился с пути.
- Да ладно тебе... что это за детский стишок?
Восемьдесят семь рубинов у меня под задним сиденьем
Я собираюсь купить кое-что, чего не могу купить".
Ты сумасшедший. "хорошим новым определением могло бы быть
Какой-нибудь пользы."Пойди скажи сестрам...
Бедный мальчик... так далеко сбился с пути.
Все жемчужины, которые ты крадешь, белые, как они
Однажды ты окажешься на дне морском.
- Я сомневаюсь в этом, детка. Я приму новое решение
(Я просто не знаю, зачем)
Иди скажи сестрам, чтобы помолились за У.Б."
О, Боже милостивый, не возвращай его обратно.