Song - Tom Verlaine translation in German

Song

(Verlaine)
I think of you, I think of you.
I had this friend who told me that
Coincidence cannot articulate the best
Events. She said she'd rather think of
Everything as accident, after all, it's
All heaven-sent. She said I don't think
Good but i know how to wait as if when
You wait it is not hours but some forgotten
Sense of time. It's very kind of all those
Powers to feature love without design.
Letters arrive, spelling out the wish so
Clear, making a language of desire and fear.
You said it's not that way... God is not the
Name of God... you'll send a drawing of the heart
I don't draw well but i know how to wait as if...
I think of you listening to your father's voice...
Those endless speeches on 'The Gift of Choice'.
Love's not a story I could ever read or write...
I guess you'd say I'm not so bright. Show me
How you wait... as if...
I am so fond of you, so fond of you.
These difficult questions tell me a joke.

Lied

(Verlaine)
Ich denke an dich, ich denke an dich.
Ich hatte diese Freundin, die mir sagte, dass
Zufälle nicht die besten Ereignisse
artikulieren können. Sie sagte, sie würde lieber
alles als Unfall betrachten, schließlich ist es
alles vom Himmel gesandt. Sie sagte, ich denke nicht
gut, aber ich weiß, wie man wartet, als ob, wenn
man wartet, es nicht Stunden sind, sondern ein vergessenes
Zeitgefühl. Es ist sehr freundlich von all diesen
Mächten, Liebe ohne Absicht darzustellen.
Briefe kommen an und buchstabieren den Wunsch so
klar, machen eine Sprache aus Verlangen und Angst.
Du sagtest, es ist nicht so... Gott ist nicht der
Name Gottes... Du wirst eine Zeichnung des Herzens schicken.
Ich zeichne nicht gut, aber ich weiß, wie man wartet, als ob...
Ich stelle mir vor, wie du der Stimme deines Vaters zuhörst...
Diese endlosen Reden über 'Die Gabe der Wahl'.
Liebe ist keine Geschichte, die ich jemals lesen oder schreiben könnte...
Ich schätze, du würdest sagen, ich bin nicht so helle. Zeig mir,
wie du wartest... als ob...
Ich mag dich so sehr, ich mag dich so sehr.
Diese schwierigen Fragen, erzähl mir einen Witz.