Lyrics and translation Tom Verlaine - Swim
SWIM
(Verlaine)
NAGER
(Verlaine)
So,
I
saw
myself...
Alors,
je
me
suis
vu...
Living
somewhere
in
the
North...
Vivre
quelque
part
dans
le
Nord...
Yeah,
Oui,
I
saw
myself
in
the
North...
Je
me
suis
vu
dans
le
Nord...
In
this
trailer...
Dans
cette
caravane...
Some
water...
and
Un
peu
d'eau...
et
Pine
trees
around...
Des
pins
autour...
At
night,
I'd...
La
nuit,
je...
It's
hard
to
say...
sort
of...
C'est
difficile
à
dire...
comme...
Fly
around...
yeah,
that's
it...
Voler
autour...
oui,
c'est
ça...
Fly
around...
Voler
autour...
And...
er...
Et...
euh...
There
was
a
lotta
drafts
in
that
trailer...
Il
y
avait
beaucoup
de
courants
d'air
dans
cette
caravane...
It
was
cold...
yeah...
Il
faisait
froid...
oui...
And...
so...
er...
Et...
donc...
euh...
One
night,
I
heard
this
person
- while
Une
nuit,
j'ai
entendu
cette
personne
- pendant
que
I
was
flying
around
- say...
Je
volais
autour
- dire...
Said,
er...
Elle
a
dit,
euh...
Sounds
funny,
but...
Ça
sonne
drôle,
mais...
Said,
"I
am
daylight"
Elle
a
dit
: "Je
suis
la
lumière
du
jour."
As
I
lay
my
head
in
your
lap
Alors
que
je
pose
ma
tête
sur
tes
genoux
I
feel
the
beauty
of
your
soul
Je
sens
la
beauté
de
ton
âme
All
the
living
splendour
here
Toute
la
splendeur
vivante
ici
What
a
joy
to
behold.
Quel
plaisir
de
contempler.
I
could
swim,
I
could
swim,
Je
pourrais
nager,
je
pourrais
nager,
I
could
swim
in
your
love,
Je
pourrais
nager
dans
ton
amour,
In
your
love
Dans
ton
amour
In
your
love
Dans
ton
amour
I
could
swim
in
your
love,
Je
pourrais
nager
dans
ton
amour,
In
your
love
Dans
ton
amour
I
could
swim
in
your
love,
Je
pourrais
nager
dans
ton
amour,
In
your
love
Dans
ton
amour
Across
the
lake
the
wind
is
rising
up
Sur
le
lac,
le
vent
se
lève
The
birds
are
flying
away,
Les
oiseaux
s'envolent,
Leaving
nothing
behind,
Ne
laissant
rien
derrière
eux,
They
know
it's
better
that
way
Ils
savent
que
c'est
mieux
ainsi.
I
could
swim,
I
could
swim,
Je
pourrais
nager,
je
pourrais
nager,
I
could
swim
in
your
love,
Je
pourrais
nager
dans
ton
amour,
In
your
love
Dans
ton
amour
In
your
love
Dans
ton
amour
I
could
swim
in
your
love,
Je
pourrais
nager
dans
ton
amour,
In
your
love
Dans
ton
amour
I
could
swim
in
your
love,
Je
pourrais
nager
dans
ton
amour,
In
your
love
Dans
ton
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.