True Story - Tom Verlaine translation in French

True Story

TRUE STORY (Verlaine)

I'm so so sorry, so sorry
For those cold remarks
I don t know what came over me
Please forgive me

It is a love never planned
Remaining close
To the matter at hand
The matter at hand,
Shining hours
Running home, riding home
What is the use, what's the use
Of making chain

It is a love, not a plan.
Remaining close
To the matter at hand,
It is a love.

Histoire vraie

HISTOIRE VRAIE (Verlaine)

Je suis tellement désolée, tellement désolée
Pour ces remarques froides
Je ne sais pas ce qui m'a pris
S'il te plaît, pardonne-moi

C'est un amour jamais planifié
Restant proche
De la question en jeu
La question en jeu,
Des heures brillantes
Courir à la maison, rouler à la maison
À quoi bon, à quoi bon
Faire une chaîne

C'est un amour, pas un plan.
Restant proche
De la question en jeu,
C'est un amour.