Lyrics and translation Tom Waits - Buzz Fledderjohn
I
stood
on
the
roof
J'étais
sur
le
toit
Of
Stuart's
old
Dodge
De
la
vieille
Dodge
de
Stuart
To
get
a
better
look
Pour
mieux
voir
At
the
Fledderjohns'
Lodge
Le
Lodge
des
Fledderjohns
Bait
shop,
pistols,
and
ammo
too
Magasin
d'appâts,
pistolets
et
munitions
aussi
Nothing
but
books
about
W.W.II
Rien
que
des
livres
sur
la
Seconde
Guerre
mondiale
Rottweiler,
Doberman
Pinkerton
guard
Rottweiler,
Doberman
Pinkerton
garde
I
ain't
allowed
in
Buzz
Fledderjohn's
yard
Je
ne
suis
pas
autorisé
dans
la
cour
de
Buzz
Fledderjohn
I
ain't
allowed
Je
ne
suis
pas
autorisé
No,
I
ain't
allowed
Non,
je
ne
suis
pas
autorisé
I
ain't
allowed
Je
ne
suis
pas
autorisé
In
Buzz
Fledderjohn's
yard
Dans
la
cour
de
Buzz
Fledderjohn
I
seen
a
python
swallow
a
Doberman
whole
J'ai
vu
un
python
avaler
un
Doberman
entier
Piranha
swimmin
in
a
mixing
bowl
Des
piranhas
nageant
dans
un
bol
à
mélanger
Paper's
full
of
stabbings
Les
journaux
sont
pleins
de
poignardages
The
sky's
full
of
crows
Le
ciel
est
plein
de
corbeaux
She's
singin'
in
Italian
Elle
chante
en
italien
While
she's
hanging
out
her
clothes
Pendant
qu'elle
étend
son
linge
Carp
in
the
bathtub
Une
carpe
dans
la
baignoire
And
its
raining
real
hard
Et
il
pleut
très
fort
I
ain't
allowed
in
Buzz
Fledderjohn's
yard
Je
ne
suis
pas
autorisé
dans
la
cour
de
Buzz
Fledderjohn
I
ain't
allowed
Je
ne
suis
pas
autorisé
No,
I
ain't
allowed
Non,
je
ne
suis
pas
autorisé
I
ain't
allowed
Je
ne
suis
pas
autorisé
In
Buzz
Fledderjohn's
yard
Dans
la
cour
de
Buzz
Fledderjohn
Well
a
sailor's
ringing
doorbells
Eh
bien,
un
marin
sonne
aux
portes
Sinners
in
the
pew
Des
pécheurs
dans
les
bancs
The
weather
vane
squeaking
to
the
west
La
girouette
grince
vers
l'ouest
I
seen
the
Cliffs
of
Dover
J'ai
vu
les
falaises
de
Douvres
And
the
deepest
oceans
blue
Et
les
océans
bleus
les
plus
profonds
The
one
thing
in
the
world
La
seule
chose
au
monde
I
can
recommend
to
you
Que
je
puisse
te
recommander
'Cause
I
ain't
allowed
Parce
que
je
ne
suis
pas
autorisé
No,
I
ain't
allowed
Non,
je
ne
suis
pas
autorisé
No,
I
ain't
allowed
Non,
je
ne
suis
pas
autorisé
In
Buzz
Fledderjohn's
yard
Dans
la
cour
de
Buzz
Fledderjohn
Rate the translation
1
What's He Building?
2 Get Behind the Mule
3 Buzz Fledderjohn
4 Come On Up to the House
5 Take It With Me
6 Hold On
7 Picture in a Frame
8 Black Market Baby
9 Big in Japan
10 Filipino Box Spring Hog
11 Georgia Lee
12 Chocolate Jesus
13 Eyeball Kid
14 Pony
15 Cold Water
16 House Where Nobody Lives
17 Lowside of the Road
18 Big Face Money
2 Get Behind the Mule
3 Buzz Fledderjohn
4 Come On Up to the House
5 Take It With Me
6 Hold On
7 Picture in a Frame
8 Black Market Baby
9 Big in Japan
10 Filipino Box Spring Hog
11 Georgia Lee
12 Chocolate Jesus
13 Eyeball Kid
14 Pony
15 Cold Water
16 House Where Nobody Lives
17 Lowside of the Road
18 Big Face Money
Attention! Feel free to leave feedback.