Lyrics and translation Tom Waits - Cold Water

Cold Water

Well I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold water
Woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold

Well the police at the station and they don't look friendly
Well they don't look friendly, well they don't look friendly
The police at the station and they don't look friendly
Well they don't look friendly, well they don't

Blind or crippled, sharp or dull
I'm reading the Bible by a 40 watt bulb
What price freedom, dirt is my rug
Well I sleep like a baby, with the snakes and the bugs

Well the stores are open but I ain't got no money
Well I ain't got no money, well, I ain't go no money
Stores are open but I ain't got no money
Well I ain't got no money, well I ain't

Found an old dog and he seems to like me
Seems to like me, well he seems to like me
Found an old dog and he seems to like me
Well he seems to like me, well he seems

Seen them fellows with the cardboard signs
Scrapin' up a little money to buy a bottle of wine
Pregnant women and the Vietnam vets are still
Beggin' on the freeway 'bout as hard as it gets

Well I slept in the graveyard, it was cool and still
Cool and still, it was cool and still
Slept in the graveyard, it was cool and still
Cool and still, and it was cool

Slept all night in the Cedar grove
I was born to ramble, born to rove
Some men are searchin' for the Holy Grail
But there ain't nothin' sweeter than ridin' the rails

I look 47 but I'm 24
Well they shoo'ed me away from here the time before
Turned their backs and they locked their doors
I'm watching TV in the window of a furniture store

And I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold water
I woke up this morning with the cold water
With the cold water, with the cold

Well I woke up this morning with the cold water
The cold water, with the cold water
Woke up this morning with the cold water
The cold water, with the cold

Холодная вода

Проснулся я сегодня утром с холодной водой,
С холодной водой, с холодной водой,
Проснулся я сегодня утром с холодной водой,
С холодной водой, с холодной.

В полицейском участке, а они не выглядят дружелюбно,
Не выглядят дружелюбно, не выглядят дружелюбно,
В полицейском участке, а они не выглядят дружелюбно,
Не выглядят дружелюбно, не выглядят.

Слепой или калека, умный или глупый,
Читаю Библию под лампочкой в 40 ватт.
Какова цена свободы? Грязь — мой ковёр.
Сплю, как младенец, со змеями и жуками.

Магазины открыты, но у меня нет денег,
Нет денег, нет денег,
Магазины открыты, но у меня нет денег,
Нет денег, нет.

Нашёл старую собаку, и кажется, я ему нравлюсь,
Кажется, я ему нравлюсь, кажется, я ему нравлюсь,
Нашёл старую собаку, и кажется, я ему нравлюсь,
Кажется, я ему нравлюсь, кажется.

Видел тех парней с картонными табличками,
Собирают немного денег, чтобы купить бутылку вина.
Беременные женщины и ветераны Вьетнама всё ещё
Просят милостыню на автостраде, изо всех сил.

Спал на кладбище, было прохладно и тихо,
Прохладно и тихо, прохладно и тихо,
Спал на кладбище, было прохладно и тихо,
Прохладно и тихо, прохладно.

Спал всю ночь в кедровой роще,
Я рождён бродить, рождён скитаться.
Некоторые ищут Святой Грааль,
Но нет ничего слаще, чем кататься на рельсах.

Выгляжу на 47, но мне 24,
Прогнали меня отсюда в прошлый раз,
Повернулись спиной и заперли свои двери.
Смотрю телевизор в витрине мебельного магазина.

И проснулся я сегодня утром с холодной водой,
С холодной водой, с холодной водой,
Проснулся я сегодня утром с холодной водой,
С холодной водой, с холодной.

Проснулся я сегодня утром с холодной водой,
С холодной водой, с холодной водой,
Проснулся я сегодня утром с холодной водой,
С холодной водой, с холодной.