Lyrics and translation Tom Waits - Everything Goes to Hell

Everything Goes to Hell

Why be sweet, why be careful, why he kind?
A man has only one thing on his mind
Why ask palitely, why go lightly,
Why say please?
They only want to get you on your knees
There are a few things I never could believe
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven
When you're good
Everything goes to hell, anyway...
Laissez-faire mi amour, ce la vie
Shall I return to shore or swim
Back out to sea?
The world don't care what a soldier
Does in town
It's all hanging in the windows
By the pound
There are few things
I never could believe...
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he is sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven
When you're good
Everything goes to hell, anyway...
I only want to hear your purr and to hear
Ou moan There is another man who brings
The money home
I don't want dishes in the sink
Please don't tell me what you
Feel of what you think
There are few things I never could believe...

Всё катится к чертям

Зачем быть милым, зачем быть осторожным, зачем быть добрым?
У мужчины на уме только одно
Зачем спрашивать вежливо, зачем действовать мягко,
Зачем говорить "пожалуйста"?
Они только хотят поставить тебя на колени
Есть несколько вещей, в которые я никогда не мог поверить
Женщине, когда она плачет
Торговцу, когда он клянётся
Вору, который говорит, что заплатит
Адвокату, когда ему не всё равно
Змее, когда она спит
Пьянице, когда он молится
Я не верю, что ты попадаешь в рай,
Когда ты хороший
Всё катится к чертям, так или иначе...
Laissez-faire, моя любовь, такова жизнь
Вернуться ли мне к берегу или плыть
Обратно в море?
Миру наплевать, что солдат
Делает в городе
Всё висит на витринах
На фунт
Есть немногое,
Во что я никогда не мог поверить...
Женщине, когда она плачет
Торговцу, когда он клянётся
Вору, который говорит, что заплатит
Адвокату, когда ему не всё равно
Змее, когда она спит
Пьянице, когда он молится
Я не верю, что ты попадаешь в рай,
Когда ты хороший
Всё катится к чертям, так или иначе...
Я хочу слышать только твое мурлыканье и
Твои стоны. Есть другой мужчина, который приносит
Деньги домой
Я не хочу посуду в раковине
Пожалуйста, не говори мне, что ты
Чувствуешь или что думаешь
Есть немногое, во что я никогда не мог поверить...