Lyrics and translation Tom Waits - Flower's Grave

Someday the silver moon and I will go to Dreamland
I will close my eyes and wake up there in Dreamland
But tell me who will put flowers on a flower's grave?
Who will say a prayer?

Will I meet a china rose there in Dreamland?
Or does love lie bleeding in Dreamland?
Are these days forever and always?
And if we are to die tonight, is there moonlight up ahead?

And if we are to die tonight, another rose will bloom
For a faded rose, will I be the one that you save?

I love it when it showers
But no one puts flowers
On a flower's grave

Oh, one rose blooms
And another will die
It's always been that way

I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower's grave

And if we are to die tonight, is there moonlight up ahead?

I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower's grave

Когда-нибудь серебряная луна и я отправимся в страну грез
Я закрою глаза и проснусь в стране грез
Но скажи мне, кто положит цветы на могилу цветка?
Кто будет читать молитву?

Встречу ли я китайскую розу там, в Стране грез?
Или любовь лежит, истекая кровью, в стране грез?
Эти дни навсегда и навсегда?
И если мы должны умереть сегодня вечером, есть ли лунный свет впереди?

И если мы умрем сегодня ночью, расцветет еще одна роза.
Ради увядшей розы буду ли я тем, кого ты спасешь?

Я люблю, когда идет дождь
Но никто не ставит цветы
На могиле цветка

О, одна роза цветет
И другой умрет
Так было всегда

Я помню душ
Но никто не ставит цветы
На могиле цветка

И если мы должны умереть сегодня вечером, есть ли лунный свет впереди?

Я помню душ
Но никто не ставит цветы
На могиле цветка