Lyrics and translation Tom Waits - Get Behind the Mule

Get Behind the Mule

Molly be damned smote Jimmy the Harp
With a horrid little pistol and a lariat
She's goin' to the bottom
And she's goin' down the drain
Said she wasn't big enough to carry it

She got to get behind the mule
In the morning and plow
Got to get behind the mule
In the morning and plow
She got to get behind the mule
In the morning and plow
Keep behind the mule
In the morning and plow

Choppity chop goes the axe in the woods
You gotta meet me by the fall down tree
Shovel of dirt upon a coffin lid
And I know they'll come lookin' for me boys
I know they'll come a-lookin' for me

Got to get behind the mule
In the morning and plow
Keep behind the mule
In the morning and plow
Get behind the mule
In the morning and plow
Get behind the mule
In the morning and plow

Big Jack Earl was 81
He stood in the road and he cried
He couldn't make her love him
Couldn't make her stay
But tell the good Lord that he tried

Got to get behind the mule
In the morning and plow

Get behind the mule
In the morning and plow
You got to get behind the mule
In the morning and plow
Got to get behind the mule
In the morning and plow

Dusty trail from atchison to placerville
On the wreck of the weaverville stage
Beaula fired on beatty for a lemonade
I was stirring my brandy with a nail boys
Stirring my brandy with a nail

Got to get behind the mule
In the morning and plow

Keep behind the mule
In the morning and plow
You got to get behind the mule
In the morning and plow
Get behind the mule
In the morning and plow

Well the rampaging sons of the widow james
Jack the cutter and the pock marked kid
Had to stand naked at the bottom of the cross
And tell the good Lord what they did
Tell the good Lord what they did

Got to get behind the mule
In the morning and plow

Get behind the mule
In the morning and plow
You got to get behind the mule
In the morning and plow
Get behind the mule
In the morning and plow

Punctuated birds on the power line
In a studebaker with the birdie joe joaks
I'm diggin' all the way to China with a silver spoon
While the hangman fumbles with the noose, boys
The hangman fumbles with the noose

She got to get behind the mule
In the morning and plow

Get behind the mule
In the morning and plow
You got to get behind the mule
In the morning and plow
Get behind the mule
In the morning and plow

Pin your ear to the wisdom post
Pin your eye to the line
Never let the weeds get higher than the garden
Always keep a sapphire in your mind
Always keep a diamond in your mind

You got to get behind the mule
In the morning and plow

Got to get behind the mule
In the morning and plow
Got to get behind the mule
In the morning and plow
Got to get behind the mule
In the morning and plow

Derrière la Mule

Molly soit damnée a frappé Jimmy la Harpe
Avec un horrible petit pistolet et un lasso
Elle va au fond
Et elle descend le drain
Disait qu'elle n'était pas assez grande pour le porter

Elle doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Elle doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Reste derrière la mule
Le matin et labourer

Chopity chop va la hache dans les bois
Tu dois me retrouver près de l'arbre tombé
Pelle de terre sur un couvercle de cercueil
Et je sais qu'ils viendront me chercher les gars
Je sais qu'ils viendront me chercher

Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Reste derrière la mule
Le matin et labourer
Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer
Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer

Le grand Jack Earl avait 81 ans
Il s'est tenu dans la route et a pleuré
Il ne pouvait pas la faire l'aimer
Ne pouvait pas la faire rester
Mais dis au bon Dieu qu'il a essayé

Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer

Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer
Tu dois te mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer

Sentier poussiéreux d'Atchison à Placerville
Sur l'épave de la diligence de Weaverville
Beaula a tiré sur Beatty pour une limonade
Je remuais mon brandy avec un clou les gars
Remuer mon brandy avec un clou

Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer

Reste derrière la mule
Le matin et labourer
Tu dois te mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer

Eh bien, les fils déchaînés de la veuve James
Jack le Coupeur et le gamin marqué par la variole
Ont dû se tenir nus au pied de la croix
Et dire au bon Dieu ce qu'ils ont fait
Dire au bon Dieu ce qu'ils ont fait

Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer

Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer
Tu dois te mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer

Oiseaux ponctués sur la ligne électrique
Dans une Studebaker avec les blagues de Birdie Joe
Je creuse jusqu'en Chine avec une cuillère en argent
Pendant que le bourreau tripote le nœud coulant, les gars
Le bourreau tripote le nœud coulant

Elle doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer

Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer
Tu dois te mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Mets-toi derrière la mule
Le matin et labourer

Colle ton oreille au poteau de la sagesse
Colle ton œil à la ligne
Ne laisse jamais les mauvaises herbes devenir plus hautes que le jardin
Garde toujours un saphir dans ton esprit
Garde toujours un diamant dans ton esprit

Tu dois te mettre derrière la mule
Le matin et labourer

Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer
Doit se mettre derrière la mule
Le matin et labourer