Lyrics and translation Tom Waits - Good Night Loving Trail

Well, you′re too old to wrangle or ride in the swing
You beat the triangle and you curse everything
Now if dirt were a kingdom, well you would be king
On the Goodnight trail, on the Loving trail
Our old woman's lonesome tonight
And your French harp is crying just like a lone bawling calf
Well, it′s a wonder the wind don't tear off your skin
Get in there and blow out the light
Now the cook fire's out, the coffee′s all gone
Now the old boys are up and they′re raising the dawn
You're sitting there, you are lost in a song
On the Goodnight trail, on the Loving trail
Our old woman is lonesome tonight
Now your French harp is crying just like a lone bawling calf
It′s a wonder the wind don't tear off your skin
Get in there and blow out the light
Ah, with your snake oils, your herbs and your liniment too
You can do anything that a doctor can do
Well, except find a cure for your own goddam stew
On the Goodnight trail, on the loving trail
Our old woman is lonesome tonight
And your French harp is crying like a lone bawling calf
It′s a wonder the wind don't tear off your skin
Get in there and blow out the light
Some day I know that I′ll be just the same
I'll be wearing an apron instead of a name
Now no one can change it, no one's to blame
Cause the desert′s a book writ in lizards and sage
You know, it′s easy to look just like an old torn out page
You're all faded and cracked with the colors of age
On the Goodnight Trail, on the Loving Trail
Our old woman is lonesome tonight
And your French harp is crying like a lone bawling calf
It′s a wonder the wind don't tear off your skin
Go in there and blow out the light

Что ж, ты слишком стар, чтобы спорить или кататься на качелях.
Ты бьешь треугольник и проклинаешь все на свете.
Если бы грязь была королевством, ты был бы королем.
По тропе доброй ночи, по тропе любви.
Нашей старухе сегодня одиноко.
И твоя французская Арфа плачет, как одинокий рыдающий теленок.
Что ж, удивительно, что ветер не сдирает твою кожу.
Залезай туда и погаси свет.
Огонь в поварне потушен, кофе кончился.
Теперь старики встали, и они поднимают рассвет.
Ты сидишь там, ты растворился в песне.
По тропе доброй ночи, по тропе любви.
Нашей старухе сегодня одиноко.
Теперь твоя французская Арфа плачет как одинокий рыдающий теленок
Удивительно, что ветер не сдирает твою кожу.
Залезай туда и погаси свет.
Ах, со своими змеиными маслами, травами и мазями.
Ты можешь сделать все, что может сделать врач.
Ну, разве что найти лекарство от своего собственного проклятого рагу.
По тропе доброй ночи, по тропе любви.
Нашей старухе сегодня одиноко.
И твоя французская Арфа плачет, как одинокий рыдающий теленок.
Удивительно, что ветер не сдирает твою кожу.
Залезай туда и погаси свет.
Когда-нибудь я знаю, что стану таким же.
Я буду носить фартук вместо имени.
Теперь никто не может изменить это, никто не виноват.
Потому что пустыня-это книга, написанная ящерицами и шалфеем.
Знаешь, легко выглядеть, как старая вырванная страница.
Ты вся поблекла и потрескалась от красок старости.
По тропе доброй ночи, по тропе любви.
Нашей старухе сегодня одиноко.
И твоя французская Арфа плачет, как одинокий рыдающий теленок.
Удивительно, что ветер не сдирает твою кожу.
Иди туда и погаси свет.