Lyrics and translation Tom Waits - I Beg Your Pardon

I Beg Your Pardon

I'm just a scarecrow
With out you
Baby please don't disappear
I beg your pardon dear

I gotta a bottle full of trumpet
And a hatbox full of drum
And I beg your pardon dear

I got upset
I lost my head
I didn't mean
The things I said

You are the landscape
Of my dreams
Darlin' I beg your pardon

I'd give your boardwalk
And park place
And all of my hotels
I beg your pardon dear

Please don't go back to st. louis
Can't you tell that I'm sincere
I beg your pardon dear

Прошу прощения

Я всего лишь пугало
Без тебя,
Милая, пожалуйста, не исчезай.
Прошу прощения, дорогая.

У меня бутылка, полная труб,
И шляпная коробка, полная барабанов.
И прошу прощения, дорогая.

Я расстроился,
Потерял голову.
Я не хотел говорить
Того, что сказал.

Ты — пейзаж
Моих снов.
Дорогая, прошу прощения.

Я бы отдал тебе свою набережную
И Парк-Плейс,
И все свои отели.
Прошу прощения, дорогая.

Пожалуйста, не возвращайся в Сент-Луис.
Разве ты не видишь, что я искренен?
Прошу прощения, дорогая.