Lyrics and translation Tom Waits - I Can't Wait to Get Off Work (and See My Baby on Montgomery Avenue)

Well I don't mind working
'Cause I used to be jerkin off
Most of my time in the bars
I've been a cabbie and a stock clerk
And a soda fountain jock jerk
And a manic mechanic on cars

It's nice work if you can get it
Now who the hell said it
I got money to spend on my gal
But the work never stops
And I'll be busting my chops
Working for Joe and Sal

And I can't wait to get off work
And see my baby
She said she'd leave the porch lite on for me
I'm disheveled I'm disdainful
And I'm distracted and it's painful
But this job sweeping up here is
Is gainfully employing me tonight

Tom do this and Tom do that
Tom, don't do that
Count the cash, clean the oven
Dump the trash oh your loving
Is a rare and a copasetic gift

And I'm a moonlight watch manic
It's hard to be romantic
Sweeping up over by the
Cigarette machine
Sweeping up over by the cigarette machine

I can't wait to get off work and see my baby
Well she'll be waiting up with a magazine for me
Clean the bathrooms, clean them good
Oh your loving I wish you would
Come down here and sweep Ame off my feet
This broom'll have to be my baby
If I hurry, I just might
Get off before the dawns early light

Что ж, я не против поработать
Потому что раньше я дрочил
Большую часть времени я провожу в барах
Я был таксистом и биржевым клерком
И качок с газировкой в фонтанчике
И помешанный на автомобилях механик

Это хорошая работа, если ты можешь ее получить
Итак, кто, черт возьми, это сказал
У меня есть деньги, которые я могу потратить на свою девушку
Но работа никогда не прекращается
И я буду выкладываться по полной
Работаю на Джо и Сэла

И я не могу дождаться, когда закончу работу
И увижу своего ребенка
Она сказала, что оставит для меня свет на крыльце включенным
Я взъерошен, я полон презрения
И я отвлекаюсь, и это причиняет боль
Но эта работа по уборке здесь - это
Сегодня вечером он с выгодой нанимает меня на работу

Том делает это, а Том делает то
Том, не делай этого
Пересчитай наличные, почисти духовку
Выброси мусор, о, твоя любящая
Это редкий и ценный дар

А я помешан на наблюдении за лунным светом
Трудно быть романтичным
Проносясь мимо
Сигаретный автомат
Подметает возле автомата с сигаретами

Я не могу дождаться, когда закончу работу и увижу своего ребенка
Что ж, она будет ждать меня с журналом
Вымойте ванные комнаты, хорошенько вымойте их
О, твоя любовь, я бы хотел, чтобы ты это сделала
Спустись сюда и сбей пламя с моих ног
Эта метла должна стать моим детищем
Если я потороплюсь, то просто могу
Выходи до того, как рассветет рано утром