Lyrics and translation Tom Waits - I'm Still Here

I'm Still Here

You haven't looked at me that way in years
You dreamed me up and left me here
How long was I dreaming for
What was it you wanted me for

You haven't looked at me that way in years
Your watch has stopped and the pond is clear
Someone turn the lights back off
I'll love you til all time is gone

You haven't looked at me that way in years
But I'm still here

Я всё ещё здесь

Ты не смотрела на меня так много лет.
Ты придумала меня и оставила здесь.
Как долго мне снился этот сон?
Для чего ты хотела меня использовать?

Ты не смотрела на меня так много лет.
Твои часы остановились, и пруд чист.
Кто-нибудь, выключите свет.
Я буду любить тебя, пока не исчезнет время.

Ты не смотрела на меня так много лет.
Но я всё ещё здесь.