Interview 1 (Live) - Tom Waits translation in Russian

Interview 1 (Live)

Baby what you doing,
Saw you across the room and I had to come over
'Cause more than just cute and
Maybe we should get together later and pursue it
If you think we should do it,
I think we should do it, 'cause
I'm a little bit nervous, I don't know anybody here
And it's an awkward situation.
And it's now becoming clear, that
I might try to kiss you and
I'm drinking on them booze.
I'm holding back and trying not to jump it on cause,
This could be special and I don't want to spoil it.
Now you drink too much I'm holding your hair back over the toilet
But it's cool, you're beautiful enough to keep me turned on
When you're on your hands and knees and throwing up
I think I like you,
I know I like you
I think I'll wait three days to text you,
Well I'll try to.
I watch you now, I wish we kissed,
But if you really wanna see me tell me this
If I told you things I did before
Told you how I used to be
Would you go along with someone like me
If you knew my story word for word, had all of my history
Would you go along with someone like me
I did before and had my share, it didn't go nowhere
I would go along with someone like you(-you-you-you)
It doesn't matter what you did, who you were hanging with
We could stick around and see this night through(-through-through)
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you
Can you give me some advice, am I drunk or just too hot
Cause the? is making me too shy
I'm making new friends here I start to wonder why
Everybody here is leaving, soon it will be you and I
And I can't wait for that, I'll buy the paper bag
On our love story, but I think it's too late for that
Is it too late to ask that I'm moving way too fast
Told you I like you and I'm wishing I could take it back
To my surprise you said it back, well I guess you must be drunk too
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
You're too pretty for me too just hook-up and then dump you
Just take a cab to my place, on the way stop and get junk food
Cause we've been drinking all night long baby and I think everyones in bed
Please don't wake up feeling wrong baby,
I'm just surprised you gave me
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you
All we care 'bout is talking
Talking only me and you

Интервью 1 (Вживую)

Детка, что ты делаешь?
Увидел тебя через всю комнату и должен был подойти
Ведь ты больше, чем просто милая, и
Может быть, нам стоит встретиться позже и продолжить знакомство
Если ты думаешь, что нам стоит это сделать,
Я думаю, нам стоит это сделать, потому что
Я немного нервничаю, я никого здесь не знаю
И это неловкая ситуация.
И теперь становится ясно, что
Я, возможно, попытаюсь тебя поцеловать, и
Я пьянею от этого пойла.
Я сдерживаюсь и стараюсь не торопить события, потому что
Это может быть особенным, и я не хочу все испортить.
Теперь ты слишком много выпила, я держу твои волосы над унитазом
Но это круто, ты достаточно красива, чтобы возбуждать меня
Даже когда ты на четвереньках и тебя тошнит
Кажется, ты мне нравишься,
Я знаю, что ты мне нравишься
Думаю, я подожду три дня, прежде чем написать тебе,
Ну, я постараюсь.
Я наблюдаю за тобой, я бы хотел, чтобы мы поцеловались,
Но если ты действительно хочешь меня увидеть, скажи мне вот что
Если бы я рассказал тебе о том, что делал раньше
Рассказал тебе, каким я был раньше
Осталась бы ты с таким, как я
Если бы ты знала мою историю слово в слово, всю мою историю
Осталась бы ты с таким, как я
У меня было свое прошлое, и оно ни к чему не привело
Я бы остался с такой, как ты (-ты-ты-ты)
Неважно, что ты делала, с кем ты общалась
Мы могли бы остаться и провести эту ночь вместе (-вместе-вместе)
И нам все равно, что говорят молодые
О молодежном стиле
И нам все равно, что говорят старики
О старом стиле тоже
И нам все равно на наши собственные недостатки
Говоря о нашем собственном стиле
Все, что нас волнует, это разговор
Разговор только между мной и тобой
Можешь дать мне совет, я пьян или просто слишком возбужден
Потому что [неразборчиво] делает меня слишком застенчивым
Я завожу новых друзей, и начинаю задаваться вопросом, почему
Все здесь уходят, скоро останемся только ты и я
И я не могу этого дождаться, я куплю бумажный пакет
Для нашей истории любви, но думаю, уже слишком поздно для этого
Слишком ли поздно спрашивать, не слишком ли я тороплюсь
Я сказал тебе, что ты мне нравишься, и я хотел бы взять свои слова обратно
К моему удивлению, ты ответила тем же, ну, думаю, ты тоже пьяна
Я бы хотел перестать думать о том, как хочу тебя трахнуть
Ты слишком хороша для меня, чтобы просто переспать с тобой и бросить
Просто возьми такси до меня, по пути купим какой-нибудь фастфуд
Потому что мы пили всю ночь, детка, и я думаю, все уже спят
Пожалуйста, не просыпайся с плохим чувством, детка,
Я просто удивлен, что ты дала мне
И нам все равно, что говорят молодые
О молодежном стиле
И нам все равно, что говорят старики
О старом стиле тоже
И нам все равно на наши собственные недостатки
Говоря о нашем собственном стиле
Все, что нас волнует, это разговор
Разговор только между мной и тобой
Все, что нас волнует, это разговор
Разговор только между мной и тобой