Lyrics and translation Tom Waits - Little Boy Blue

Little Boy Blue

Little boy blue
Come blow your horn
The dish ran away with the spoon

Home again, home again
Saturday morn
Never gets up before noon

She used to render
You legal and tender
When you used to
Send her your promises boy

A dill or a dollar
Unbutton your collar
Come out and holler
Out all of your noise

Little boy blue
Come blow your top
Cut it rite down to the quick

Don't sit home and cry
On the fourth of July
Around now you're hittin' bricks

So abracadabra
Now she disappeared
Now everything's
Canada dry

So watch your behavior
And rattle your cane
With a bottle of bourbon
Good-bye

Little boy blow
Lost little bo peep
She fell through a hole in the nest

Now, ain't it peculiar
That she's finally cooled your
Big wheels just like all of the rest

Whenever it rains
The umbrella complain
They're always
Gettin' played for a chump

So mark and strike it
She's history now
And you're hangin' out
At the pump

Little boy blue
Come blow your horn
The dish ran away with the spoon

Home again, home again
Saturday morn
Never gets up before noon

She used to render
You legal and tender
When you used to
Send her your promises boy

A dill or a dollar
Unbutton your collar
Come out and holler
Out all of your noise

Petit garçon bleu

Petit garçon bleu
Viens souffler dans ta corne
Le plat a pris la fuite avec la cuillère

De retour à la maison, de retour à la maison
Samedi matin
Ne se lève jamais avant midi

Elle avait l'habitude de te rendre
Légal et valable
Quand tu avais l'habitude de
Lui envoyer tes promesses, mon garçon

Un radis ou un dollar
Déboutonne ton col
Sors et crie
Tous tes bruits

Petit garçon bleu
Viens faire sauter ton bouchon
Coupe-le tout de suite

Ne reste pas à la maison à pleurer
Le 4 juillet
En ce moment, tu tapes dans les briques

Alors abracadabra
Maintenant, elle a disparu
Maintenant, tout est
Canada Dry

Alors surveille ton comportement
Et secoue ta canne
Avec une bouteille de bourbon
Au revoir

Petit garçon, souffle
Petite bergère perdue
Elle est tombée à travers un trou dans le nid

Maintenant, n'est-ce pas particulier
Qu'elle ait finalement refroidi ton
Grosses roues comme tous les autres

Chaque fois qu'il pleut
Le parapluie se plaint
Ils sont toujours
Joués pour un pigeon

Alors marque et frappe-le
Elle est maintenant de l'histoire
Et tu traînes
À la pompe

Petit garçon bleu
Viens souffler dans ta corne
Le plat a pris la fuite avec la cuillère

De retour à la maison, de retour à la maison
Samedi matin
Ne se lève jamais avant midi

Elle avait l'habitude de te rendre
Légal et valable
Quand tu avais l'habitude de
Lui envoyer tes promesses, mon garçon

Un radis ou un dollar
Déboutonne ton col
Sors et crie
Tous tes bruits