Lyrics and translation Tom Waits - Lowside of the Road
I'm
on
a
black
elevator,
goin'
down
Je
suis
dans
un
ascenseur
noir,
je
descends
Little
Joe
from
Kokomo,
it
rattles
to
the
ground
Petit
Joe
de
Kokomo,
ça
fait
trembler
le
sol
The
dice
is
laughin
at
the
man
that
he
throwed
Les
dés
se
moquent
de
l'homme
qu'il
a
lancé
I'm
rollin'
over
to
the
lowside
of
the
road
Je
me
roule
sur
le
bas-côté
de
la
route
The
moon
is
red
and
you're
dancin'
real
slow
La
lune
est
rouge
et
tu
danses
très
lentement
29
miles
left
to
go
Il
reste
29
miles
à
parcourir
The
chain
monkeys
help
you
with
your
load
Les
singes
de
la
chaîne
t'aident
avec
ta
charge
You're
rollin
over
to
the
lowside
of
the
road
Tu
te
roules
sur
le
bas-côté
de
la
route
Jezebel
is
naked
with
an
axe
Jézabel
est
nue
avec
une
hache
The
prosecution
tells
you
to
relax
Le
procureur
te
dit
de
te
détendre
Your
head
feels
like
it's
ready
to
explode
Tu
as
l'impression
que
ta
tête
va
exploser
You're
rollin
over,
you're
rollin
over
Tu
te
roules,
tu
te
roules
Well,
the
clapper
has
been
ripped
out
of
the
bell
Eh
bien,
le
clapet
a
été
arraché
de
la
cloche
The
flapper
has
been
kicked
right
out
of
hell
La
danseuse
a
été
virée
de
l'enfer
When
the
horse
whips
the
man
that
he
rode
Quand
le
cheval
fouette
l'homme
qu'il
a
chevauché
You're
rollin
over
to
the
lowside
of
the
road
Tu
te
roules
sur
le
bas-côté
de
la
route
The
dog
won't
bite
if
you
beat
him
with
a
bone
Le
chien
ne
mordra
pas
si
tu
le
bats
avec
un
os
She's
so
shy
when
she's
talkin
on
the
phone
Elle
est
si
timide
quand
elle
parle
au
téléphone
The
round
rises
up
and
starts
to
groan
Le
rond
se
lève
et
commence
à
gémir
You're
rollin
over
to
the
lowside
of
the
road
Tu
te
roules
sur
le
bas-côté
de
la
route
To
the
lowside
of
the
road
Sur
le
bas-côté
de
la
route
To
the
lowside
of
the
road
Sur
le
bas-côté
de
la
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.