Lyrics and translation Tom Waits - Medley: Jack & Neal / California Here, I Come

Never going home
N-n-never going home
No way, no way
Never going home
N-n-never going home, no way

I can't stop, never let a hater
Kill your dream, 19, I got a paper
Katniss Everdeen, odds always in my favor
Pull up on the scene, black tee and a razor
Won't chase a woman, I re-pace,
Make you have a deja vu when I walk by
Like, "Hey it's that guy! Yeah, aren't you from vine?"
Hell nah, I'm from Nebraska, get your facts aligne
But I ain't gonna lie, Jack and Jack
Did blow up on the app but we're more than that
Best duo L.A. since Kobe-Shaq,
Need a whole demolition just to hold us back
Run circles around the competition, culdesacs
Legs keep burnin' but it's so worth it
When you're young and urban, money like a surgeon
Yeah, it's cool and all but spreadin' love's my purpose

Ooh, just don't tell me I can't do
Anything I put my mind to
Now I ain't tryna hear it
Bitch, get up out my ear

I'm just a midwest kid dreamin' California
One way ticket 'cause I had to show ya
Flow so sick, make you catch pneumonia
I'm never goin' home, n-n-never goin' home
No way, no way
Never goin' home, n-n-never goin' home
No way, no way
Never goin' home, n-n-never goin' home
No way

I'm fresh up in the game and I'm here to stay
Don't really got my shit together just appear this way

And I'm like everybody else, I got fears to face

Nowadays, even the real are just the realest fakes

And nobody's really what they seem

Learned that the hard way cuts run deep

And these millions of people put their trust in me

Man, I got a lot of pressure but I must succeed
So I'ma keep grindin' and workin', I'm finally certain
My life is not meant to be wasted
The line of success all these people be chasin'
That shit, it ain't me, I'ma play my own way
And I'm a little unorthodox, I can't lie
No, I ain't lookin' for my ride, my own style
Tell that to the fans and everybody by side
Yo, we're headed to the top and you should keep a close eye

Ooh, just don't tell me I can't do (I can't do)
Anything I put my mind to (my mind to)
Now I ain't tryna hear it
Bitch, get up out my ear

I'm just a midwest kid dreamin' California
One way ticket 'cause I had to show ya
Flow so sick, make you catch pneumonia
I'm never goin' home, n-n-never goin' home
No way, no way
Never goin' home, n-n-never goin' home
No way, no way
Never goin' home, n-n-never goin' home
No way

Before I touched down, thought I had it all
Now it's midnight sessions, playin' basketball
My friends and my family, I'ma have to call
And tell 'em I'm never goin' home,
Yeah, I'm never goin' home, no way

Midwest kid dreamin' California
One way ticket 'cause I had to show ya
Flow so sick, make you catch pneumonia
I'm never goin' home, n-n-never goin' home
No way, no way
Never goin' home, n-n-never goin' home
No way, no way
Never goin' home, n-n-never goin' home
No way

Никогда не вернусь домой
Н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой
Н-н-никогда не вернусь домой, ни за что

Я не могу остановиться, никогда не позволю ненавистнику
Убей свою мечту, 19 лет, у меня есть бумага
Китнисс Эвердин, шансы всегда в мою пользу
Появляйся на сцене в черной футболке и с бритвой
Не буду гоняться за женщиной, я перехожу на шаг,
Когда я прохожу мимо, у тебя возникает дежавю
Типа: "Эй, это тот парень! Да, а ты разве не из Вайн?"
Черт возьми, нет, я из Небраски, приведи свои факты в соответствие.
Но я не собираюсь лгать, Джек и Джек
Приложение действительно взорвалось, но мы - нечто большее
Лучший дуэт Лос-Анджелеса со времен Коби-Шака,
Нужен полный снос, просто чтобы сдержать нас
Бегайте кругами вокруг соревнований, кулдесаки
Ноги продолжают гореть, но это того стоит.
Когда ты молод и живешь в городе, деньги - как у хирурга
Да, это круто и все такое, но моя цель - распространять любовь.

О, только не говори мне, что я не могу этого сделать
Все, к чему я стремлюсь
Теперь я и не пытаюсь это слышать
Сука, убирайся из моего уха

Я просто парень со среднего Запада, мечтающий о Калифорнии
Билет в один конец, потому что я должен был показать тебе
Течь так тошно, что ты подхватишь воспаление легких
Я никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что

Я новичок в игре и останусь здесь навсегда
На самом деле я не собрал все свое дерьмо воедино, просто кажусь таким

И я такой же, как все остальные, мне приходится сталкиваться со страхами лицом к лицу

В наши дни даже настоящие - это всего лишь самые настоящие подделки

И никто на самом деле не тот, кем кажется

Узнал, что на трудном пути порезы становятся глубокими

И эти миллионы людей доверяют мне

Чувак, на меня оказывается большое давление, но я должен добиться успеха
Так что я продолжу вкалывать и работать, я наконец-то уверен
Моя жизнь не предназначена для того, чтобы быть потраченной впустую
Путь к успеху, за которым гонятся все эти люди.
Это дерьмо, это не я, я буду играть по-своему.
И я немного неортодоксален, я не могу лгать
Нет, я не ищу свою тачку, свой собственный стиль
Скажите это фанатам и всем, кто рядом
Эй, мы направляемся к вершине, и тебе следует внимательно следить

О, только не говори мне, что я не могу сделать (я не могу сделать)
Все, к чему я стремлюсь (к чему стремлюсь)
Теперь я и не пытаюсь это слышать
Сука, убирайся из моего уха

Я просто парень со среднего Запада, мечтающий о Калифорнии
Билет в один конец, потому что я должен был показать тебе
Течь так тошно, что ты подхватишь воспаление легких
Я никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что

До того, как я приземлился, я думал, что у меня есть все это
Сейчас полуночные тренировки, играем в баскетбол
Мои друзья и моя семья, я должен позвонить
И скажи им, что я никогда не вернусь домой.,
Да, я никогда не вернусь домой, ни за что

Парень со Среднего Запада, мечтающий о Калифорнии
Билет в один конец, потому что я должен был показать тебе
Течь так тошно, что ты подхватишь воспаление легких
Я никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что, ни за что
Никогда не вернусь домой, н-н-никогда не вернусь домой
Ни за что