Tom Waits - Misery Is the River of the World - translation of the lyrics into French
Tom Waits Misery Is the River of the World

Tom Waits - Misery Is the River of the World

Lyrics and translation Tom Waits - Misery Is the River of the World




Misery Is the River of the World
La misère est la rivière du monde
The higher that the monkey can climb
Plus le singe grimpe haut
The more he shows his tail
Plus il montre sa queue
Call no man happy 'till he dies
Ne dis pas qu'un homme est heureux avant sa mort
There's no milk at the bottom of the pail
Il n'y a pas de lait au fond du seau
God builds a church
Dieu construit une église
The devil builds a chapel
Le diable construit une chapelle
Like the thistles that are growing
Comme les chardons qui poussent
'Round the trunk of a tree
Autour du tronc d'un arbre
All the good in the world
Tout le bien du monde
You can put inside a thimble
Tu peux le mettre dans un dé à coudre
And still have room for you and me
Et il reste encore de la place pour toi et moi
If there's one thing you can say
S'il y a une chose que tu peux dire
About Mankind
À propos de l'humanité
There's nothing kind about man
Il n'y a rien de gentil dans l'homme
You can drive out nature with a pitch fork
Tu peux chasser la nature avec une fourche
But it always comes roaring back again
Mais elle revient toujours en rugissant
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
For want of a bird
Par manque d'un oiseau
The sky was lost
Le ciel a été perdu
For want of a nail
Par manque d'un clou
A shoe was lost
Une chaussure a été perdue
For want of a life
Par manque d'une vie
A knife was lost
Un couteau a été perdu
For want of a toy
Par manque d'un jouet
A child was lost
Un enfant a été perdu
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
Everybody Row! Everybody Row!
Tout le monde rame ! Tout le monde rame !
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
Misery's The River Of The World
La misère est la rivière du monde
Everybody Row! Everybody Row!
Tout le monde rame ! Tout le monde rame !
Everybody Row! Everybody Row!
Tout le monde rame ! Tout le monde rame !
Everybody Row!
Tout le monde rame !




Writer(s): Thomas Alan Waits, Kathleen Brennan
Tom Waits - Blood Money (Remastered)
Album
Blood Money (Remastered)
date of release
07-05-2002

1 Misery Is the River of the World
2 Everything Goes to Hell
3 Coney Island Baby
4 All the World Is Green
5 God's Away on Business
6 Another Man's Vine
7 Knife Chase
8 Lullaby
9 Starving in the Belly of a Whale
10 The Part You Throw Away
11 Woe
12 Calliope
13 A Good Man Is Hard to Find
Attention! Feel free to leave feedback.