Lyrics and translation Tom Waits - No One Knows I'm Gone

No One Knows I'm Gone

Hell above and Heaven below
All the trees are gone
The rain made such a lovely sound
To those who are six feet under ground
The leaves will bury every year
And no one knows I'm gone

Live me golden tell me dark
Hide from Graveyard John
The moon is full here every night
And I can bathe here in his light
The leaves will bury every year
And no one knows I'm gone

Personne ne sait que je suis parti

L'enfer au-dessus et le paradis en dessous
Tous les arbres sont partis
La pluie faisait un si beau bruit
Pour ceux qui sont six pieds sous terre
Les feuilles enterreront chaque année
Et personne ne sait que je suis parti

Vis-moi en or, dis-moi noir
Cache-toi de Graveyard John
La lune est pleine ici chaque nuit
Et je peux me baigner ici dans sa lumière
Les feuilles enterreront chaque année
Et personne ne sait que je suis parti