Lyrics and translation Tom Waits - One, Two and Through

One, Two and Through

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimbel in the wabe.
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
"Beware of the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware of the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
He took his vorpal sword in hand;
Long time the manxome foe he sought.
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish though he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
"And has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
Oh frabjous day! Calooh! Callay!"
He chortled in his joy.
′Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimbel in the wabe.
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe

Раз, два — и готово!

Светилось, и склизкие товы
Вертелись и кружились в траве.
Все хлюпые были бороговы,
И мохнатые зелюки визжали вдали.
"Берегись Бармаглота, сын мой!
Челюстей, что кусают, когтей, что хватают!
Берегись птицы Юб-Юб, и бойся
Свирепого Бандершната!"
Он взял свой меч вострый в руку,
Долго искал врага ужасного он.
Так отдохнул он у дерева Тамтам,
И задумался на миг.
И как в сердитых думах он стоял,
Бармаглот, с глазами пламени,
Пришёл, свистя, через дремучий лес,
И бормотал, приближаясь!
Раз, два! Раз, два! И сквозь и сквозь
Клинок вострый чиркнул, хрясь!
Он оставил его мертвым, и с его головой
Он вернулся, ликуя.
"Ты убил Бармаглота?
Иди в мои объятия, лучезарный мой мальчик!
О, радостный день! Карусель! Карусель!"
Он хохотал в своей радости.
Светилось, и склизкие товы
Вертелись и кружились в траве.
Все хлюпые были бороговы,
И мохнатые зелюки визжали вдали.