Lyrics and translation Tom Waits - Pony
I've
seen
it
all,
boys
--
J'ai
tout
vu,
mon
amour
--
I've
been
all
over.
J'ai
tout
fait.
Been
everywhere
in
the
whole
wide
world.
J'ai
été
partout
dans
le
monde
entier.
I
rode
the
high
line
with
ol'
Blind
Darby.
J'ai
roulé
sur
la
ligne
haute
avec
le
vieux
Blind
Darby.
I
danced
real
slow
with
Ida
Jane.
J'ai
dansé
lentement
avec
Ida
Jane.
I
was
full
of
wonder
when
I
left
Murfreesboro
--
J'étais
rempli
d'émerveillement
quand
j'ai
quitté
Murfreesboro
--
Now
I
am
full
of
hollow
on
Maxwell
street.
Maintenant
je
suis
rempli
de
vide
sur
Maxwell
Street.
And
I
hope
my
Pony
Et
j'espère
que
mon
poney
I
hope
my
Pony
J'espère
que
mon
poney
I
hope
my
Pony
J'espère
que
mon
poney
Knows
the
way
back
home.
Connaît
le
chemin
du
retour.
I
walked
from
Nachez
to
Hushpukena
--
J'ai
marché
de
Nachez
à
Hushpukena
--
I
built
a
fire
by
the
side
of
the
road.
J'ai
fait
un
feu
au
bord
de
la
route.
I
worked
for
nothing
in
a
Belzoni
saw
mill.
J'ai
travaillé
pour
rien
dans
une
scierie
de
Belzoni.
I
caught
a
blind
out
on
the
B
and
O
J'ai
pris
un
train
aveugle
sur
le
B
et
O
Talullah's
friendly
Belzoni
ain't
so
Le
Belzoni
amical
de
Talullah
n'est
pas
si
A
44'll
get
you
99.
Un
44
te
fera
99.
And
I
hope
my
Pony
Et
j'espère
que
mon
poney
I
hope
my
Pony
J'espère
que
mon
poney
I
hope
my
Pony
J'espère
que
mon
poney
Knows
the
way
back
home.
Connaît
le
chemin
du
retour.
I
run
my
race
with
burnt
face
Jake
--
J'ai
couru
ma
course
avec
Burnt
Face
Jake
--
Gave
him
a
Manzanita
cross.
Je
lui
ai
donné
une
croix
de
Manzanita.
I
lived
on
nothing
but
dreams
and
train
smoke
Je
n'ai
vécu
que
de
rêves
et
de
fumée
de
train
Somehow
my
watch
and
chain
got
lost.
Ma
montre
et
ma
chaîne
ont
disparu.
I
wish
I
was
home
in
Evelyn's
kitchen
J'aimerais
être
chez
moi
dans
la
cuisine
d'Evelyn
With
old
Gyp
curled
around
my
feet.
Avec
le
vieux
Gyp
enroulé
autour
de
mes
pieds.
And
I
hope
my
Pony
Et
j'espère
que
mon
poney
I
hope
my
Pony
J'espère
que
mon
poney
I
hope
my
Pony
J'espère
que
mon
poney
Knows
the
way
back
home.
Connaît
le
chemin
du
retour.
Rate the translation
1
What's He Building?
2 Get Behind the Mule
3 Buzz Fledderjohn
4 Come On Up to the House
5 Take It With Me
6 Hold On
7 Picture in a Frame
8 Black Market Baby
9 Big in Japan
10 Filipino Box Spring Hog
11 Georgia Lee
12 Chocolate Jesus
13 Eyeball Kid
14 Pony
15 Cold Water
16 House Where Nobody Lives
17 Lowside of the Road
18 Big Face Money
2 Get Behind the Mule
3 Buzz Fledderjohn
4 Come On Up to the House
5 Take It With Me
6 Hold On
7 Picture in a Frame
8 Black Market Baby
9 Big in Japan
10 Filipino Box Spring Hog
11 Georgia Lee
12 Chocolate Jesus
13 Eyeball Kid
14 Pony
15 Cold Water
16 House Where Nobody Lives
17 Lowside of the Road
18 Big Face Money
Attention! Feel free to leave feedback.