Starving in the Belly of a Whale - Tom Waits translation in German

Starving in the Belly of a Whale

Life is whittled
Life's a riddle
Man's a fiddle that life plays on
When the day breaks and the earth quakes
Life's a mistake all day long
Tell me, who gives a good goddamn
You'll never get out alive
Don't go dreaming
Don't go scheming
A man must test his mettle
In a crooked ol' world

Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale

Don't take my word
Just look skyward
They that dance must pay the fiddler
Sky is darkening
Dogs are barking
But the caravan moves on
You tell me, who gives a good goddamn
You'll never get out alive
Don't go dreaming
Don't go scheming
A man must test his mettle
In a crooked ol' world

Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Oh we're starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale

As the crow flies
It's there the truth lies
At the bottom of the well
E-o-Leven goes to heaven
Bless the dead here as the rain falls
Don't trust a bull's horn
A doberman's tooth
A runaway horse or me
Don't be greedy, don't be needy
If you live in hope
You're dancing to a terrible tune

Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Oh starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale

Hungernd im Bauch eines Wals

Das Leben wird zerschnitzt
Das Leben ist ein Rätsel
Der Mensch ist eine Geige, auf der das Leben spielt
Wenn der Tag anbricht und die Erde bebt
Ist das Leben ein Fehler, den ganzen Tag lang
Sag mir, wen kümmert's verdammt nochmal
Du kommst hier nie lebend raus
Träum nicht
Schmiede keine Pläne
Ein Mann muss sich bewähren
In einer krummen, alten Welt

Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch eines Wals
Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch eines Wals

Glaub mir nicht einfach
Schau einfach himmelwärts
Wer tanzt, muss dem Fiedler zahlen
Der Himmel verdunkelt sich
Hunde bellen
Aber die Karawane zieht weiter
Du sagst mir, wen kümmert's verdammt nochmal
Du kommst hier nie lebend raus
Träum nicht
Schmiede keine Pläne
Ein Mann muss sich bewähren
In einer krummen, alten Welt

Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch eines Wals
Oh, wir hungern im Bauch
Hungern im Bauch
Hungern im Bauch eines Wals

Wie die Krähe fliegt
Dort liegt die Wahrheit
Am Grunde des Brunnens
E-o-Leven fährt in den Himmel
Segne die Toten hier, während der Regen fällt
Vertrau nicht dem Horn eines Stiers
Dem Zahn eines Dobermanns
Einem durchgehenden Pferd oder mir
Sei nicht gierig, sei nicht bedürftig
Wenn du in Hoffnung lebst
Tanzt du nach einer schrecklichen Melodie

Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch eines Wals
Oh, hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch
Hungernd im Bauch eines Wals