Starving In the Belly of the Whale - Tom Waitstranslation in French
Life
is
whittled
La
vie
est
ciselée
Life's
a
riddle
La
vie
est
une
énigme
Man's
a
fiddle
that
life
plays
on
L'homme
est
un
violon
sur
lequel
la
vie
joue
When
the
day
breaks,
and
the
earth
quakes
Lorsque
le
jour
se
lève
et
que
la
terre
tremble
Life's
a
mistake
all
day
long
La
vie
est
une
erreur
toute
la
journée
Tell
me,
who
gives
a
good
gooddamn
Dis-moi,
qui
s'en
fiche
vraiment
You'll
never
get
out
alive
Tu
ne
sortiras
jamais
vivant
Don't
go
dreaming
Ne
rêve
pas
Don't
go
scheming
Ne
fais
pas
de
projets
A
man
must
test
his
mettle
Un
homme
doit
tester
son
courage
In
a
crooked
ol'
world
Dans
un
monde
tordu
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
of
a
whale
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
de
la
baleine
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
of
a
whale
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
de
la
baleine
Dan't
take
my
word
Ne
me
crois
pas
sur
parole
Just
look
skyward
Regarde
simplement
vers
le
ciel
They
that
dance
must
pay
the
fiddler
Ceux
qui
dansent
doivent
payer
le
violoniste
Sky
is
darkening
Le
ciel
s'assombrit
Dogs
are
barking
Les
chiens
aboient
But
the
caravan
moves
on
Mais
la
caravane
continue
Tell
me
who
gives
a
good
gooddamn
Dis-moi,
qui
s'en
fiche
vraiment
You'll
never
get
get
out
alive
Tu
ne
sortiras
jamais
vivant
Don't
go
dreaming
Ne
rêve
pas
Don't
go
scheming
Ne
fais
pas
de
projets
A
man
must
test
his
mettle
Un
homme
doit
tester
son
courage
In
crooked
ol'
world
Dans
un
monde
tordu
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
of
a
whale
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
de
la
baleine
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
of
a
whale
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
de
la
baleine
As
the
crow
flies
À
vol
d'oiseau
It's
there
the
truth
lies
C'est
là
que
se
trouve
la
vérité
At
the
bottom
of
the
well
Au
fond
du
puits
E-o-leven
goes
to
heaven
Onze
va
au
paradis
Bless
the
dead
here
as
the
rain
falls
Bénis
les
morts
ici
alors
que
la
pluie
tombe
Don't
trust
a
bull's
horn
Ne
fais
pas
confiance
à
une
corne
de
taureau
A
doberman's
tooth
À
une
dent
de
doberman
A
runaway
horse
or
me
À
un
cheval
en
fuite
ou
à
moi
Don't
be
greedy,
don't
be
needy
Ne
sois
pas
avide,
ne
sois
pas
dans
le
besoin
If
you
live
in
hope
you're
Si
tu
vis
dans
l'espoir,
tu
es
Dancing
to
a
terrible
tune
En
train
de
danser
au
rythme
d'une
mélodie
terrible
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
of
a
whale
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
de
la
baleine
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
Starving
in
the
Belly
of
a
whale
Mourir
de
faim
dans
le
ventre
de
la
baleine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.