Lyrics and translation Tom Waits - Table Top Joe

Table Top Joe

I knew one day
One, one, two, one, two, three

Well my mama didn't want me
On the day I was born
I was born without a body
I got nothing but scorn
But I always loved music
All I had was my hands
I dreamed I'd be famous
And I'd work at The Sands

Singing, Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone will know
That I'm Tabletop Joe

I had trouble with the pedals
But I had a strong left hand
And I could play Stravinsky
On a baby grand
I said, 'I'm gonna join the circus
Cause that's where I belong'
So I went to Coney Island
I was singing this song

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone knows
Yeah I'm Tabletop Joe

They gave me top billing
In the Dreamland show
I had my own orchestra
Starring Tabletop Joe
And the man without a body
Proved everyone wrong
I was rich and I was famous
I was where I belonged, yeah

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Now everyone knows, yeah
Tabletop Joe

Take it home boy

Table Top Joe

Je savais qu'un jour
Un, un, deux, un, deux, trois

Eh bien, ma mère ne me voulait pas
Le jour où je suis né
Je suis né sans corps
Je n'ai eu que du mépris
Mais j'ai toujours aimé la musique
Tout ce que j'avais, c'était mes mains
Je rêvais d'être célèbre
Et je travaillerais aux Sands

Chantant, Tabletop Joe, Tabletop Joe
Maintenant, tout le monde va savoir
Que je suis Tabletop Joe

J'avais des problèmes avec les pédales
Mais j'avais une main gauche forte
Et je pouvais jouer Stravinsky
Sur un piano à queue
J'ai dit, 'Je vais rejoindre le cirque
Parce que c'est là que je suis à ma place'
Alors je suis allé à Coney Island
Je chantais cette chanson

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Maintenant, tout le monde sait
Ouais, je suis Tabletop Joe

Ils m'ont donné la première place
Dans le spectacle Dreamland
J'avais mon propre orchestre
Avec Tabletop Joe en vedette
Et l'homme sans corps
A prouvé que tout le monde avait tort
J'étais riche et j'étais célèbre
J'étais à ma place, ouais

Tabletop Joe, Tabletop Joe
Maintenant, tout le monde sait, ouais
Tabletop Joe

Ramène-le à la maison, mon garçon