Lyrics and translation Tom Waits - The One That Got Away

Well, the gigolo's jumpin' salty
Ain't no trade out on the streets
Half past the unlucky
And the hawk's a front row seat
Dressed in full orchestration
Stage door Johnny's got to pay
And sent him home
Talking 'bout the one that got away

Well, could've been on Easy Street
Could've been a wheel
With irons in the fire
And all them business deals
But the last of the big time losers
Shouted before he drove away
I'll be right back as soon as I crack
The one that got away

The ambulance drivers, they don't give a shit
They just want to get off work
And the short stop
And the victim already gone berserk
And the shroud tailor measures him
For a deep six holiday
The stiff is froze, the case is closed
On the one that got away

Now Jim Crow's directing traffic
With them cemetery blues
With them peculiar looking trousers
Them old Italian shoes
And a wooden kimono was all ready
To drop in San Francisco Bay
But he's mumbling something
All about the one that got away

Costello was the champion
At the St.Moritz Hotel
And the best this side of Fairfax
Reliable sources tell
But his reputation is at large
And he's at Ben Frank's every day
Waiting for the one that got away

He's got a snake skin sport shirt
And he looks like Vincent Price
With a little piece of chicken
And he's carving off a slice
But someone tipped her off
She'll be doing a Houdini now any day
She shook his hustle
A Greyhound bus'll take the one that got away

Andre is at the piano
Behind the Ivar in the sewers
With a buck a shot for pop tunes
And a fin for guided tours
He could've been in Casablanca
He stood in line out there all day
Now he's spilling whiskey
And learning songs about the one that got away

Well, I've lost my equilibrium
And my car keys and my pride
The tattoo parlor's warm
And so I hustle there inside
And the grinding of the buzz-saw
"What you want that thing to say?"
I say, "Just don't misspell her name
Buddy, she's the one that got away"

Что ж, этот жиголо очень соленый
На улицах нет никакой торговли
Половина первого неудачливого
А "ястреб" - это место в первом ряду
Одетый в полную оркестровку
Дверь на сцену, Джонни должен заплатить
И отправил его домой
Говорю о том, кто сбежал

Что ж, это могло бы быть на легкой улице
Это могло быть колесо
С железом в огне
И все эти деловые сделки
Но последний из крупных неудачников
Крикнул перед тем, как уехать
Я сразу вернусь, как только расколюсь
Тот, который сбежал

Водителям скорой помощи на это наплевать
Они просто хотят уйти с работы
И короткая остановка
А жертва уже сошла с ума
И портной по пошиву савана снимает с него мерки
Для праздника в шесть часов вечера
Жесткость заморожена, футляр закрыт
На том, который сбежал

Теперь Джим Кроу руководит дорожным движением
С этими кладбищенскими блюзами
С этими необычного вида брюками
Эти старые итальянские туфли
И деревянное кимоно было готово
Высадиться в заливе Сан-Франциско
Но он что-то бормочет
Все о том, кто сбежал

Костелло был чемпионом
В отеле "Санкт-Мориц"
И самый лучший по эту сторону Фэрфакса
Надежные источники сообщают
Но его репутация на свободе
И он каждый день бывает у Бена Фрэнка
Жду того, кто сбежал

На нем спортивная рубашка из змеиной кожи
И он похож на Винсента Прайса
С маленьким кусочком курицы
И он отрезает кусочек
Но кто-то предупредил ее
Теперь она со дня на день будет изображать Гудини
Она пожала его руку
Автобус "Грейхаунд" отвезет того, кто сбежал

Андре сидит за пианино
За Иваром в канализации
С баксом за порцию поп-мелодий
И плавник для экскурсий с гидом
Он мог бы быть в Касабланке
Он простоял там в очереди весь день
Теперь он расплескивает виски
И разучиваю песни о том, кто сбежал

Что ж, я потерял равновесие
И ключи от моей машины, и моя гордость
В тату-салоне тепло
И вот я спешу туда, внутрь
И скрежет циркулярной пилы
"Что ты хочешь, чтобы эта штука сказала?"
Я говорю: "Только не ошибись в написании ее имени
Приятель, это она сбежала"