Lyrics and translation Tom Waits - The Part You Throw Away

The Part You Throw Away

You dance real slow
You wreck it down
You walk away, then you
Turn around

What did that old blonde
Gal say?
That is the part...
You throw away

I want that beggars eyes
A winning horse
A tidy Mexican divorce

St. Mary's prayers
Houdini's Hands
And a Barman who always
Understands

Will you loose the flowers
Hold on to the vase
Will you wipe all those teardrops
Away from your fase
I can't help thinking
As I close the door
I have done all of this
Many times before

The bone must go
The wish can stay
The kiss don't know
What the lips will say

Forget I've hurt you
Put stones in your bed
And remember to never
Mind instead

Well all of your letters
Burned up in the fire
Time is just memory
Mixed in with Desire
That's not the road it is
Only the map... I say
Gone just like matches
From a closed down cabaret
In a Portuguese Saloon
A fly is a circling around
The room
You'll soon forget the
Tune that you play
For that is the part
You throw away
Ah, that is the part
You throw away

La partie que tu jettes

Tu danses vraiment lentement
Tu détruis tout
Tu t'en vas, puis tu
Retournes

Qu'est-ce que cette vieille blonde
A dit ?
C'est la partie...
Que tu jettes

Je veux les yeux de ce mendiant
Un cheval gagnant
Un divorce mexicain bien propre

Les prières de Sainte-Marie
Les mains d'Houdini
Et un barman qui comprend toujours
Ce que tu ressens

Vas-tu jeter les fleurs
Et garder le vase ?
Vas-tu essuyer toutes ces larmes
De ton visage ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser
En fermant la porte
J'ai déjà fait tout ça
Bien des fois avant

L'os doit partir
Le souhait peut rester
Le baiser ne sait pas
Ce que les lèvres vont dire

Oublie que je t'ai fait mal
Mets des pierres dans ton lit
Et souviens-toi de ne jamais
Te soucier du reste

Eh bien, toutes tes lettres
Brûlées dans le feu
Le temps n'est que mémoire
Mêlé au désir
Ce n'est pas le chemin, c'est
Seulement la carte... je dis
Disparu comme des allumettes
D'un cabaret fermé
Dans un saloon portugais
Une mouche tourne en rond
Dans la pièce
Tu oublieras bientôt le
Melodie que tu joues
Car c'est la partie
Que tu jettes
Ah, c'est la partie
Que tu jettes