Lyrics and translation Tom Waits - Walking Spanish

Walking Spanish

He's got himself a homemade special
You know his glass is full of sand
And it feels just like a jaybird the way it fits into his hand
He rolled a blade up in his trick towel
They slap their hands against the wall
You never trip, you never stumble
He's walking Spanish down the hall.
Slip him a picture of our Jesus
Or give him a spoon to dig a hole
What all he done ain't no one's business
But he'll need blankets for the cold
They dim the lights over on Broadway
Even the king has bowed his head
And every face looks right up at Mason
Man he's walking Spanish down the hall.
Litella's screeching for a blind pig
Punk Sanders carved it out of wood
He never sang when he got hoodwinked
They tried it all but he never would
Tomorrow morning there'll be laundry
But he'll be somewhere else to hear the call
Don't say goodbye, he's just leaving early
He's walking Spanish down the hall.
All St. Barthelemew said
Was whispered into the ear of Blind Jack Dawes
All Baker told the machine was that he never broke the law
Go on and tip your hat up to the Pilate
Take off your watch, your rings and all
Even Jesus wanted just a little more time
When he was walking Spanish down the hall

Marcher à l'espagnole

Il a sa propre arme spéciale
Tu sais que son verre est plein de sable
Et ça lui va comme un geai, la façon dont il tient ça dans sa main
Il a roulé une lame dans sa serviette de magicien
Ils tapent des mains contre le mur
Tu ne trébuches jamais, tu ne chancelles jamais
Il marche à l'espagnole dans le couloir.
Glisse-lui une photo de notre Jésus
Ou donne-lui une cuillère pour creuser un trou
Ce qu'il a fait, ce n'est pas l'affaire de personne
Mais il aura besoin de couvertures pour le froid
Ils tamisent les lumières sur Broadway
Même le roi a baissé la tête
Et chaque visage regarde Mason
Il marche à l'espagnole dans le couloir.
Litella crie après un cochon aveugle
Punk Sanders l'a sculpté dans du bois
Il n'a jamais chanté quand il s'est fait rouler
Ils ont tout essayé mais il n'a jamais voulu
Demain matin il y aura du linge
Mais il sera ailleurs pour entendre l'appel
Ne dis pas au revoir, il part juste plus tôt
Il marche à l'espagnole dans le couloir.
Tout ce que saint Barthelemew a dit
A été murmuré à l'oreille de Blind Jack Dawes
Tout ce que Baker a dit à la machine, c'est qu'il n'a jamais enfreint la loi
Vas-y, salue Pilate
Enlève ta montre, tes bagues et tout
Même Jésus voulait juste un peu plus de temps
Quand il marchait à l'espagnole dans le couloir