Lyrics and translation Tom Waits - Watch Her Disappear
Last
night
I
dreamed
that
I
was
dreaming
of
you
Hier
soir,
j'ai
rêvé
que
je
rêvais
de
toi
And
from
a
window
across
the
lawn
I
watched
you
undress
Et
depuis
une
fenêtre
au-dessus
de
la
pelouse,
je
t'ai
vue
te
déshabiller
Wearing
your
sunset
of
purple
tightly
woven
around
your
hair
Vêtue
de
ton
coucher
de
soleil
violet,
serré
autour
de
tes
cheveux
That
rose
in
strangled
ebony
curls
Qui
s'élevait
en
boucles
d'ébène
étouffées
Moving
in
a
yellow
bedroom
light
Se
déplaçant
dans
une
lumière
de
chambre
jaune
The
air
is
wet
with
sound
L'air
est
humide
de
son
The
faraway
yelping
of
a
wounded
dog
Le
lointain
hurlement
d'un
chien
blessé
And
the
ground
is
drinking
a
slow
faucet
leak
Et
le
sol
boit
une
lente
fuite
de
robinet
Your
house
is
so
soft
and
fading
as
it
soaks
the
black
summer
heat
Ta
maison
est
si
douce
et
fanée
alors
qu'elle
absorbe
la
chaleur
noire
de
l'été
A
light
goes
on
and
the
door
opens
Une
lumière
s'allume
et
la
porte
s'ouvre
And
a
yellow
cat
runs
out
on
the
Et
un
chat
jaune
s'enfuit
sur
le
Stream
of
hall
light
and
into
the
yard
Courant
de
lumière
du
couloir
et
dans
la
cour
A
wooden
cherry
scent
is
faintly
breathing
the
air
Un
parfum
de
cerise
boisée
respire
faiblement
l'air
I
hear
your
champagne
laugh
J'entends
ton
rire
de
champagne
You
wear
two
lavender
orchids
Tu
portes
deux
orchidées
lavande
One
in
your
hair
and
one
on
your
hip
Une
dans
tes
cheveux
et
une
sur
ta
hanche
A
string
of
yellow
carnival
lights
comes
on
with
the
dusk
Une
guirlande
de
lumières
jaunes
de
carnaval
s'allume
avec
le
crépuscule
Circling
the
lake
with
a
slowly
dipping
halo
Circonvenant
le
lac
avec
un
halo
qui
plonge
lentement
And
I
hear
a
banjo
tango
Et
j'entends
un
tango
de
banjo
And
you
dance
into
the
shadow
of
a
black
poplar
tree
Et
tu
danses
dans
l'ombre
d'un
peuplier
noir
And
I
watched
you
as
you
disappeared
Et
je
t'ai
regardée
disparaître
I
watched
you
as
you
disappeared
Je
t'ai
regardée
disparaître
I
watched
you
as
you
disappeared
Je
t'ai
regardée
disparaître
I
watched
you
as
you
disappeared
Je
t'ai
regardée
disparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.