Lyrics and translation Tom Waits - Watch Her Disappear

Watch Her Disappear

Last night I dreamed that I was dreaming of you
And from a window across the lawn I watched you undress
Wearing your sunset of purple tightly woven around your hair
That rose in strangled ebony curls
Moving in a yellow bedroom light
The air is wet with sound
The faraway yelping of a wounded dog
And the ground is drinking a slow faucet leak
Your house is so soft and fading as it soaks the black summer heat
A light goes on and the door opens
And a yellow cat runs out on the
Stream of hall light and into the yard

A wooden cherry scent is faintly breathing the air
I hear your champagne laugh
You wear two lavender orchids
One in your hair and one on your hip
A string of yellow carnival lights comes on with the dusk
Circling the lake with a slowly dipping halo
And I hear a banjo tango

And you dance into the shadow of a black poplar tree
And I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared

Смотри, как она исчезает

Прошлой ночью мне снилось, что я вижу тебя во сне,
И из окна через лужайку наблюдаю, как ты раздеваешься.
На тебе твой закат из пурпура, туго заплетенный в волосы,
Которые вздымаются черными как эбеновое дерево локонами.
Ты двигаешься в желтом свете спальни,
Воздух влажный от звука,
Где-то вдалеке воет раненый пес,
И земля пьет воду из медленно капающего крана.
Твой дом такой мягкий, он блекнет, пропитываясь черным летним зноем.
Загорается свет, открывается дверь,
И рыжий кот выбегает на
Поток света из коридора, в сад.

В воздухе едва уловимо дышит аромат вишневого дерева.
Я слышу твой смех, словно звон бокалов с шампанским.
На тебе две лавандовые орхидеи:
Одна в волосах, другая на бедре.
С наступлением сумерек зажигается гирлянда из желтых лампочек,
Окружая озеро медленно опускающимся ореолом.
И я слышу танго, которое кто-то играет на банджо.

И ты кружишься в танце, уходя в тень черного тополя.
И я смотрел, как ты исчезаешь.
Я смотрел, как ты исчезаешь.
Я смотрел, как ты исчезаешь.
Я смотрел, как ты исчезаешь.